Spiers & Boden — On Christmas Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Christmas Day" van Spiers & Boden.
Songteksten
On Christmas Day it happened so,
Down in the meadows forth to plough.
As we were a ploughing on so fast,
Up comes sweet Jesus, himself at last.
«Oh man, oh man, what makes you plough
So hard upon the Lord’s birthday?»
The farmer he answered him with great speed,
«For to plough this day we have great need.»
His arms did quaver to and fro,
His arms did quaver, he could not plough.
The ground did open and let him in,
Before that he could repent of sin.
His wife and children are out of place,
His beasts and cattle, they die away.
His beasts and cattle, they die away,
For the breaking of our Lord’s birthday.
Songtekstvertaling
Op Kerstdag gebeurde het zo,
In de weilanden om te ploegen.
Terwijl we zo snel aan het ploegen waren,
Eindelijk komt Jezus, eindelijk zelf.
"Oh man, oh man, wat maakt jou ploegen
Zo hard op de verjaardag van de Heer?»
De boer antwoordde hem met grote snelheid.,
"Om deze dag te ploegen hebben we grote behoefte.»
Zijn armen snauwden heen en weer.,
Zijn armen snikten, hij kon niet ploegen.
De grond ging open en liet hem binnen.,
Daarvoor kon hij berouw tonen van de zonde.
Zijn vrouw en kinderen zijn niet op hun plaats.,
Zijn beesten en vee sterven weg.
Zijn dieren en zijn vee sterven weg.,
Voor het breken van de verjaardag van onze Heer.