Spider Nick & The Maddogs — Spider On My Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spider On My Bed" van Spider Nick & The Maddogs.
Songteksten
It was a sunny day. I woke up late. I drank too much.
Last night there was a spider on my bed.
I had a pocketful of change that was laid out by my right hand
Next to the spider by my head.
It used to be that I was scared of bugs and I would squash them
When I saw them I would kill them dead.
But here it was I wasn’t scared cause I was probably still drunk.
I had a spider on my bed.
There he goes. He’s bouncing up and down.
His little eyes are flashing but he doesn’t make a sound.
I wonder why his little fangs are smiling at me?
And I was gonna squash but I’m gonna let him be right now.
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
I was stressed out all week so I went out to blow off steam
And met up with a bunch of crazy drunks.
We went to Uncle Waldo’s Pub and in about an hour we reeked
Just like a gang of stinking skunks.
(PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP PICK IT UP)
And I have no idea how I got home last night and if I drove
I’m so surprised that I’m not dead!
But I feel OK now and I’m ready to do it all again
Thanks to the spider on my bed.
Songtekstvertaling
Het was een zonnige dag. Ik werd laat wakker. Ik heb te veel gedronken.
Gisteravond lag er een spin op mijn bed.
Ik had een zak vol kleingeld die door mijn rechterhand werd gelegd.
Naast de spin bij mijn hoofd.
Vroeger was ik bang voor insecten en ik zou ze verpletteren.
Als ik ze zag, zou ik ze doden.
Maar hier was ik niet bang omdat ik waarschijnlijk nog dronken was.
Ik had een spin op mijn bed.
Daar gaat hij. Hij stuitert op en neer.
Zijn kleine ogen knipperen, maar hij maakt geen geluid.
Ik vraag me af waarom zijn kleine tanden naar me lachen?
En ik wilde hem verpletteren, maar ik laat hem nu met rust.
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED! SPIDER ON MY BED!
Ik was de hele week gestrest, dus ging ik stoom afblazen.
En ontmoette een stel gekke dronkaards.
We gingen naar oom Waldo ' s Pub en binnen een uur stonken we.
Net als een bende stinkende stinkdieren.
PAK HET OP. PAK HET OP. PAK HET OP. PAK HET OP.)
En ik heb geen idee hoe ik thuis kwam gisteravond en of ik reed
Ik ben zo verbaasd dat ik niet dood ben!
Maar ik voel me nu goed en ik ben klaar om het allemaal opnieuw te doen
Dankzij de spin op mijn bed.