Spider Murphy Gang — So A Schöner Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So A Schöner Tag" van Spider Murphy Gang.
Songteksten
Ja der Montag is ma z’wider
Und i muaß wieder ins Büro
A guate Stund komm i z’spät
Und vom Wochenende bin i ganz k. o
Doch mei Chef macht si wichtig
Und schreit mi ganz gewaltig o
Daß i net woaß bin i Manderl oder Weiberl
Ja dös fangt ja lustig o
Doch wenn i sig was in da Zeitung steht
Woaß i erst wie guats ma geht
Und i sog: Kopf hoch Günther
So a schöner Tag!
I hab koan Pfennig in da Taschn
Und koan Kredit mehr auf da Bank
I hob mein Fernseher versetzt und mei Uhr
Und koan Anzug mehr im Schrank
Doch wenn i sig was in da Zeitung steht
Woaß i erst wie guats ma geht
Und i sog: Kopf hoch Günther
So a schöner Tag!
I sing:
La la — lalalalala
La la — lalalalala
So a schöner Tag!
Ja mein Wogn hob i zammgfahrn
Und mei radl hams ma gstoin
Und i woaß wieder moi net wer soi de Ratn
Für mein letztn Urlaub zoin
Doch wenn i sig was in da Zeitung steht
Woaß i erst wie guats ma geht
Und i sog: Kopf hoch Günther
So a schöner Tag!
I sing:
La la — lalalalala
La la — lalalalala
So a schöner Tag!
Songtekstvertaling
Ja maandag is ma z ' breder
En ik moest terug naar kantoor.
A guate hour come i, z ' late
En vanaf het weekend ben ik helemaal gek.
Maar Mei boss maakt si belangrijk
En schreeuwt mi zeer krachtig o
Ik ben Manderl of vrouw.
Ja, dat is grappig.
Maar als ik sig wat er in de krant staat
Alleen als guats ma gaat
En ik sog: hoofd Günther
Wat een prachtige dag.
I hab koan Pfennig in Da Taschn
En koan krediet meer op de Bank
Ik pakte mijn TV en liet mijn horloge wankelen.
En koan pak meer in de kast
Maar als ik sig wat er in de krant staat
Alleen als guats ma gaat
En ik sog: hoofd Günther
Wat een prachtige dag.
Ik zing:
La la lalalala
La la lalalala
Wat een prachtige dag.
Ja, mijn Woge groeide op Ik zammgfahrn
En mei radl hams ma gstoin
En ik woaß weer moi net who soi de Ratn
Voor mijn laatste vakantie zoin
Maar als ik sig wat er in de krant staat
Alleen als guats ma gaat
En ik sog: hoofd Günther
Wat een prachtige dag.
Ik zing:
La la lalalala
La la lalalala
Wat een prachtige dag.