Spider Murphy Gang — FFB songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "FFB" van Spider Murphy Gang.
Songteksten
I fahr ganz aloa durch d' Nacht auf der BAB 3
Von Hamburg nach München is' weit und i schlaf scho fast ei Drum fahr i auf an Rastplatz, i brauch jetzt an starken Kaffee
Und wiar i grad wieda fahrn wui da sig i’s an der Tankstelln steh
Sie schaut so verlorn aus drum sag i zu ihr: «Steig doch ei I fahr bis nach München und der Platz neben mir is no frei»
Sie sagt sie war in Frankfurt — Frankfurt is OK
Doch jetzt wuis wieda hoam, nach FFB, nach FFB
Ja sie wui wieda hoam, ja sie wui wieda hoam
Ja sie wui so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wui so gern wieda hoam, nach Füstenfeldbruck
Sie schaut verdammt jung aus, i schätz ungefähr 16 Jahr
Sie hat so traurige Augn und schulterlange, strohblonde Haar
Aus den Teenagerträumen vom ganz großen Glück is nix worn
Und irgendwo unterwegs hat’s wahrscheinlich ihr Lächeln verlorn
I fahr mit ihr schweigend durch d' Nacht und schalt’s Radio ei Mit 180ge im Schnitt müsst ma bald scho in Ingolstadt sei
Doch kurz hinter Nürnberg im Nebel is' plötzlich passiert
Ja i hab fast nix g’sehn und hab einfach fui z’spät reagiert, fui z’spät
reagiert
Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck
Ja sie wollt wieda hoam, ja sie wollt wieda hoam
Ja sie wollt so gern wieda hoam, nach FFB
Sie wollt so gern wieda hoam, nach Fürstenfeldbruck
Songtekstvertaling
Ik rijd alle aloa door de nacht op de BAB 3
Van Hamburg tot München is ver en ik slaap scho fast ei Drum fahr I auf an Rastplatz, I brauch jetzt an starken Kaffee
En wiar i grad wieda fahrn WUI da sig i ' s bij de benzinestation stand
Ze ziet er zo verloren uit van drum dat ik tegen haar zeg: "Ga weg maar ik rij naar München en de plek naast me is niet gratis»
Ze zegt dat ze in Frankfurt was.
Maar nu wuis wieda hoam, na FFB, na FFB
Ja, je wui wieda hoam, ja, je wui wieda hoam
Ja, je wui zo dol op wieda hoam, na FFB
Je bent zo dol op wieda hoam, op füstenfeld Bruck.
Ze ziet er verdomd jong uit, ik denk ongeveer 16 jaar.
Ze heeft zulke trieste ogen en schouderlengte, stro-blond haar
Uit de tienerdromen van groot geluk wordt niets gedragen
En ergens onderweg verloor het waarschijnlijk haar glimlach.
Ik rijd stilletjes met haar door D 'Nacht en schalt' s radio ei met gemiddeld 180ge moet binnenkort scho in Ingolstadt zijn.
Maar net achter Neurenberg in de mist gebeurde plotseling
Ja, Ik heb bijna Nix G 'HN en heb gewoon Fui Z' late gereageerd, fui Z ' late
reageren
Ja ze wil wieda hoam, ja ze wil wieda hoam
Ja je wilt zo veel wieda hoam, na FFB
Ze wil zo graag wieda hoam, naar Fürstenfeldbruck
Ja ze wil wieda hoam, ja ze wil wieda hoam
Ja je wilt zo veel wieda hoam, na FFB
Ze wil zo graag wieda hoam, naar Fürstenfeldbruck