Spice Girls — Right Back At Ya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Back At Ya" van Spice Girls.
Songteksten
Whoa-ooh-oooh-oh
Whoa-ooh-oooh-oh
We’re comin right back atcha, come on This party’s begun
Jump to it It’s a brand new day
I’ve got a feeling things are going my way
Cos the girls are back in town
So don’t look down
Cos the groove won’t let your feet touch the ground, yeah-yeah
No looking back
And you thought we wouldn’t make it this far
So we (proved you wrong again)
Now’s the time (time)
We’re coming right back with a brand new design (feelin fine)
There’s been tears along the way (ooh)
But we’re still the best of friends (ooh)
Never needed to pretend (ooh)
Cos real friendship never ends
We’re comin right back atcha, come on
(Back atcha, come on)
This party’s begun
(Party's begun)
Jump to it cos the girls are coming back again
(Cos the girls are coming back at you again)
Right back atcha this time
(At you this time)
We’re changing the vibe
Get with it cos the girls are coming back again
(Get with it, girls are coming back again)
Whoa-ooh-oooh-oh (ooa-ooh-oooh-oh)
Whoa-ooh-oooh-oh (ooa-ooh-oooh-ooh)
Cos the girls are coming back again
(coming back again)
Now
We’ve had a taste of what we all can achieve
But we’re (coming back for more)
Show you how (how)
Turn your dreams into our reality
Stronger than before
There’s been tears along the way (ooh)
But we never cried alone (ooh)
The four of us have grown (ooh)
And our friendship never ends
We’re comin right back atcha, come on
(Back atcha, come one)
This party’s begun
(Party's begun)
Jump to it cos the girls are coming back again
(Cos the girls are coming back at you again)
Right back atcha this time
(At you this time)
We’re changing the vibe
Get with it cos the girls are coming back again
(Get with it, girls are coming back again)
We’re coming right back atcha
No R.I.P.
Not forgetting the days
When we were all wannabes
Spice it up through and through
Through and through to the limit
They all try and diss us But there aint nothing in it We started a trend now they all imitated (whoa-ooh-oooh-oh)
A new generation of spice we created (whoh-ooh-oooh-oh)
You all know who you are
We couldn’t have done it without ya So once again we’re coming right back atcha
There’s been tears along the way (ooh)
But we’re still the best of friends (ooh)
Never needed to pretend (ooh)
Cos real friendship never ends
We’re comin right back atcha, come on
(We're coming right back, at you come one)
This party’s begun
(Party's begun)
Jump to it cos the girls are coming back again
(Girls are coming back again)
Right back atcha this time
(Yeah-yeah)
We’re changing the vibe
(Yeah)
Get with it cos the girls are coming back again
(Get with it, we’re coming right back at you)
We’re comin right back atcha, come on
(This party’s only just begun)
This party’s begun
Jump to it cos the girls are coming back again
(Cos the girls are coming back again)
Right back atcha this time (whoa-ooh-oooh-oh)
(Tell me do you like it)
We’re changing the vibe (whoa-ooh-oooh-oh)
(Changing the vibe)
Get with it cos the girls are coming back again
(Girls are coming back again)
We’re comin right back atcha, come on
(Atcha come on)
This party’s begun
(Party's begun)
Jump to it cos the girls are coming back again
(Coming around again)
Right back atcha this time
(Atcha this time)
We’re changing the vibe
(Changing the vibe)
Get with it cos the girls are coming back again
(Girls are coming back again)
Songtekstvertaling
Whoa-ooh-oooh-oh
Whoa-ooh-oooh-oh
We komen meteen terug. kom op, het feest is begonnen.
Het is een gloednieuwe dag.
Ik heb het gevoel dat het mijn kant op gaat.
Want de meisjes zijn terug in de stad
Dus kijk niet naar beneden
Want de groove laat je voeten de grond niet aanraken.
Niet achterom kijken.
En jij dacht dat we niet zover zouden komen.
Dus beweerden wij jou.)
Nu is de tijd (tijd)
We komen zo terug met een gloednieuw ontwerp (feelin fine)
Er zijn tranen langs de weg geweest (ooh)
Maar we zijn nog steeds de beste vrienden (ooh)
Nooit hoeven doen alsof (ooh)
Want echte vriendschap houdt nooit op.
We komen zo terug, kom op.
(Back atcha, kom op)
Dit feest is begonnen.
Het feest is begonnen .)
Spring erop, want de meisjes komen terug.
Want de meisjes komen weer terug.)
Precies hetzelfde Deze keer.
(Op jou deze keer)
We veranderen de sfeer.
Schiet op, want de meisjes komen terug.
Schiet op, meisjes komen terug.)
Whoa-ooh-oooh-oh (ooa-ooh-oooh-oh)
Whoa-ooh-oooh-oh (ooa-ooh-oooh-ooh)
Want de meisjes komen terug.
ik kom terug.)
Nu
We hebben een voorproefje gehad van wat we allemaal kunnen bereiken.
Maar we komen terug voor meer)
Laat je zien hoe (hoe)
Verander je dromen in onze realiteit
Sterker dan voorheen
Er zijn tranen langs de weg geweest (ooh)
Maar we hebben nooit alleen gehuild (ooh)
De vier van ons zijn gegroeid (ooh)
En onze vriendschap eindigt nooit
We komen zo terug, kom op.
(Back atcha, come one)
Dit feest is begonnen.
Het feest is begonnen .)
Spring erop, want de meisjes komen terug.
Want de meisjes komen weer terug.)
Precies hetzelfde Deze keer.
(Op jou deze keer)
We veranderen de sfeer.
Schiet op, want de meisjes komen terug.
Schiet op, meisjes komen terug.)
We komen zo terug.
Geen R. I. P.
Vergeet de dagen niet
Toen we allemaal wannabes waren
Spice it up through and through
Door en door tot de grens
Ze proberen ons allemaal te pesten maar er zit niets in We begonnen een trend nu ze allemaal imiteerden (whoa-ooh-oooh-oh)
Een nieuwe generatie kruiden die we creëerden (whoh-ooh-oooh-oh)
Jullie weten allemaal wie jullie zijn.
We hadden het niet zonder je kunnen doen, dus we komen terug.
Er zijn tranen langs de weg geweest (ooh)
Maar we zijn nog steeds de beste vrienden (ooh)
Nooit hoeven doen alsof (ooh)
Want echte vriendschap houdt nooit op.
We komen zo terug, kom op.
We komen zo terug.)
Dit feest is begonnen.
Het feest is begonnen .)
Spring erop, want de meisjes komen terug.
(Meisjes komen terug)
Precies hetzelfde Deze keer.
Ja.)
We veranderen de sfeer.
(Ja)
Schiet op, want de meisjes komen terug.
Schiet op, we komen zo terug.)
We komen zo terug, kom op.
Dit feest is nog maar net begonnen.)
Dit feest is begonnen.
Spring erop, want de meisjes komen terug.
Want de meisjes komen terug.)
Zo terug deze keer (whoa-ooh-oooh-oh)
(Vertel me of je het leuk vindt)
We veranderen de vibe (whoa-ooh-oooh-oh)
(Het veranderen van de sfeer)
Schiet op, want de meisjes komen terug.
(Meisjes komen terug)
We komen zo terug, kom op.
(Atcha kom op)
Dit feest is begonnen.
Het feest is begonnen .)
Spring erop, want de meisjes komen terug.
(Komt weer terug)
Precies hetzelfde Deze keer.
(Atcha deze keer)
We veranderen de sfeer.
(Het veranderen van de sfeer)
Schiet op, want de meisjes komen terug.
(Meisjes komen terug)