Spice Girls — My Strongest Suit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Strongest Suit" van Spice Girls.
Songteksten
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Whether polka dotted, striped or even checked
With some glamour guaranteeing
Every fibre of my being
Is displayed to quite remarkable effect
From your cradle via trousseau
To your death bed you’re on view, so Never compromise, accept no substitute
I would rather wear a barrel
Than conservative apparel
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Staying in or hitting townwards
From the top and working downwards
I ensure that every stitch is stitched in time
Whether wig or hat or turban
Whether clad boudoir or urban
Not to strut your stuff outrageously’s a crime
And the few who are invited
To my wardrobe are delighted
As they wander through my things to find en route
That in negligee or formal
I am anything but normal
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere (x2)
Now you don’t need a recital
Of the reasons why it’s vital
That tonight my trappings will not be subsued
That from coronet to sandal
No one else is worth a candle
That I couldn’t make more impact in the nude
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Most revealing, most expensive and to boot
Most arresting, most heart-stopping
Most free flowing, most eye popping
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere.
Songtekstvertaling
Nu geloof ik in Zoeken.
Alsof mijn tijd op aarde aan het koken is.
Of polka gestreept, gestreept of zelfs gecontroleerd
Met een zekere glamour
Elke vezel van mijn wezen
Wordt weergegeven met een zeer opmerkelijk effect
Uit je wieg via trousseau
Naar je sterfbed ben je in zicht, dus nooit compromissen sluiten, geen vervanging accepteren
Ik draag liever een vat.
Dan conservatieve kleding
Want jurk is altijd mijn sterkste kant geweest.
Overkleding, ondergoed, altijd en overal
Binnen blijven of naar de stad gaan
Van boven naar beneden werken
Ik zorg ervoor dat elke steek op tijd wordt gehecht.
Pruik, hoed of tulband
Boudoir of stedelijk geplateerd
Niet om met je spullen te pronken is een misdaad.
En bij hen die uitgenodigd zijn.
Naar mijn garderobe zijn verrukt
Als ze door mijn spullen dwalen om onderweg te vinden
Dat in negligé of formeel
Ik ben alles behalve normaal.
Want jurk is altijd mijn sterkste kant geweest.
Overkleding, ondergoed, altijd en overal (x2)
Nu heb je geen recital nodig.
Van de redenen waarom het van vitaal belang is
Dat vanavond mijn attributen niet zullen worden gesubsumeerd
Dat van coronet tot sandal
Niemand anders is een kaars waard.
Dat ik niet meer indruk kon maken in het naakt
Dus breng me al mijn beste
Zeer gedurfd, mi divine-ist
De meest onthullende, duurste en om te beginnen
De meeste hartstilstand.
Meest vrije stromende, meeste ogen knallen
Want jurk is altijd mijn sterkste kant geweest.
Overkleding, ondergoed, altijd en overal.