SPICE 1 — In My Neighborhood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Neighborhood" van SPICE 1.
Songteksten
Hey yo, Spice
What’s goin on, man?
I see five-o over there
Is that five-o?
Same muthafuckas that beat my partner down last week
But I ain’t trippin, I got this 187 Proof by my side
It’s finna be on Is that right?
Yeah
But where you stayin at, man, what’s goin on?
Same muthafuckin neighborhood, man
Just tryin to get this shit off the ground
This rap thing, you know?
Yeah, I heard that shit, man
Let them niggas know what time it is Yeah
Check it I like to walk around my hood, smokin dank a lot
I see some brothers in the trees, is they slingin rocks?
Runnin through a broken-down wooden fence
A nigga didn’t have brains cause he smoked sinse
Or sess, or whatever you wanna call it He got the task on his ass, better haul it Fiends suckin up the crack in the backyard
Dropped a pebble on the ground, now he’s lookin hard
Will he keep searchin or will he cease and just forget the hit?
Or pull a jack move and let the nine click
I’m in the cut, late night, about 12 o’clock
I see some brothers bustin caps in a parking lot
There go my homies rollin up in a black 'Vette
Nothin but the money for the paycheck
«Another day, another dead up in the alleyway»
That’s what the boys in the Bay up in Cali say
The California life, task in the palm trees
Brothers be clockin g’s, slingin ki’s
Up in my neighborhood
In my neighborhood
(In my neighborhood)
In my In my In my neighborhood
In my neighborhood
Funk — is a part of my life
It’s the sound of the gangster Spice
Warning — check out the blast of a shotgun
Nine muthafuckin millimeter, have one
Or two or three or four
Cause every brother in my hood is hardcore
Boom-boom! to the death of a cop
Pop-pop-pop! — see another one drop
Crazy-ass nigga off the peppermint schnapps
And now you wonder why young niggas sling hop?
Never woulda thought I’d be a dealer of dope
Niggas slingin and bangin and breakin necks and throats
The spot, it was poppin, but yet the fuzz kept ridin my jock
Tick-tock, I watch the clock, they flock
See a undercover cop raise off the block
That’s how it is in the game of slingin rocks
Cause on the TV they make it look real good
But Mr. Rogers ain’t got shit on my niggas up in the neighborhood
In my neighborhood
(In my neighborhood)
In my In my In my neighborhood
In my neighborhood
Welcome to the ghetto, although I call it my neighborhood
Some people get out, but some people stay for good
I see a dopefiend yellin he’s a O.G.
He scratched his head and started starin like he knows me I say, «What up, old man, I seen your face before»
It was my homie’s pops, shirt dirty, pants tore
He had a 40 in his hand, left a little swallow
He said, «Young-ass nigga,"and then he threw the bottle
I ducked down, and I had to duck real fast
Stepped two feet back, and then I banked his ass
I started kickin and stompin my nigga’s brains out
I heard a bitch yell «freeze!"and runnin out the house
It was his wife, and the bitch started bustin at me
I can’t believe this shit, this bitch is trigger-happy
Pull out my nine, bust the bitch in the left titty
That’s how it is in a burned-out dopefiend city
And now you’re sayin I’m the nigga up to no good
If gives a fuck if you’re Bush, you get jacked up in my neighborhood
In my neighborhood
(In my neighborhood)
In my In my In my neighborhood
In my neighborhood
Songtekstvertaling
Hé, Spice.
Wat is er aan de hand?
Ik zie five-o daar.
Is dat five-o?
Dezelfde klootzakken die mijn partner vorige week in elkaar sloegen.
Maar ik ben niet gek, Ik heb dit 187 bewijs aan mijn zijde
Het is finna be on, klopt dat?
Ja.
Maar waar blijf je, man, wat is er aan de hand?
Dezelfde achterlijke buurt, man.
Ik probeer dit van de grond te krijgen.
Dit rap ding, weet je?
Ja, dat heb ik gehoord, man.
Laat ze weten hoe laat het is.
Kijk maar. ik loop graag rond in m ' n buurt.
Ik zie een paar broers in de bomen, slingeren ze stenen?
Lopen door een afgebroken houten hek
Een neger had geen hersens omdat hij sinse rookte.
Of sess, of hoe je het ook wilt noemen ... hij heeft de taak op zijn kont, hij kan maar beter de crack in de achtertuin aan het zuigen zijn.
Hij heeft een steentje op de grond laten vallen, en nu kijkt hij hard.
Houdt hij searchin of houdt hij op en vergeet hij de aanslag?
Of trek een jack move en laat de negen klikken
Ik zit midden in de nacht, rond 12 uur.
Ik zie een paar broers met kapjes op een parkeerplaats.
Daar gaan m 'n maten in een zwarte Vette.
Alleen het geld voor het salaris.
"Een andere dag, een andere dode in het steegje»
Dat zeggen de jongens in de baai in Cali.
Het leven in Californië, taak in de palmbomen
Brothers be clockin g 's, slingin ki' s
In mijn buurt
In mijn buurt
(In mijn buurt)
In mijn buurt
In mijn buurt
Funk-is een deel van mijn leven
Het is het geluid van de gangster Spice
Waarschuwing-kijk naar de explosie van een geweer
Negen muthafuckin millimeter, neem er een.
Of twee of drie of vier.
Want elke broer in mijn buurt is hardcore
Boom-boom! op de dood van een agent.
Pop-pop-pop! - nog één druppel.
Crazy-ass nigga van de pepermunt schnapps
En nu vraag je je af waarom jonge negers hop slingeren?
Nooit gedacht dat ik een drugsdealer zou zijn.
Niggas slingin en bangin en breakin nekken en kelen
De plek, het was poppin, maar toch bleef de fuzz in mijn jock rijden.
Tick-tock, I watch the clock, they Flame
Zie een undercover Agent De straat opgaan.
Zo gaat dat in het spel van slingin rocks.
Want op de TV laten ze het er heel goed uitzien.
Maar Mr Rogers heeft geen shit op mijn nikkers in de buurt.
In mijn buurt
(In mijn buurt)
In mijn buurt
In mijn buurt
Welkom in het getto, al noem ik het mijn buurt.
Sommige mensen komen eruit, maar sommige mensen blijven voorgoed.
Ik zie een stommeling jellin. hij is een gynaecoloog.
Hij krabde zijn hoofd en begon starin alsof hij me kent Ik zeg, " hoe gaat het, Oude man, Ik heb je gezicht eerder gezien»
Het was mijn homie ' s vader, shirt vies, broek gescheurd
Hij had een 40 in zijn hand, liet een kleine zwaluw achter.
Hij zei, "jonge neger," en toen gooide hij de fles
Ik dook naar beneden, en ik moest heel snel bukken.
Ik stapte een halve meter terug, en toen sloeg ik hem.
Ik begon met kickin en stamp mijn nigga ' s hersens eruit
Ik hoorde een teef roepen: "sta stil!"en het huis uit rennen
Het was zijn vrouw, en de teef begon op me te schieten.
Ik kan dit niet geloven, deze trut is schietgraag.
Pak mijn negen, sla die trut in de linker tiet.
Zo is het in een uitgebrande stad.
En nu zeg je dat ik de neger ben die niets goeds van plan is.
Als het je wat kan schelen als je Bush bent, word je opgefokt in mijn buurt.
In mijn buurt
(In mijn buurt)
In mijn buurt
In mijn buurt