Spearhead — Love Is Da Shit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Da Shit" van Spearhead.
Songteksten
Say when you called me that night
to tell me that things
they weren’t goin' alright with your boyfriend
was it me or did you just need somebody to talk to Say is it you or the fact that I can’t be near you
that keeps you in the front of my mind
when your breath is the last thing that you say
when your voice goes away
and a breath is the last thing that you say
But the warmth of your lips on my fingertips won’t go away
when I drop my head in my hands and play
the memory of that might in L.A.
again and again and again
because I can’t think straight and I can’t sleep late
the few times we shared I try to recreate
I know this is wrong better stop this talk
cause grass can grow up through a crack in the sidewalk
and what I see when I look in your eyes
grass that’s truly greenest sprouting inside
I wasn’t even looking when I realized
that you had the vibe that was my fertilizer
thought love in this world was dead and buried and gone
how could I be so cynical when I was so young
you hit me in the chest like and 808 boom
I found love is the shit that makes life bloom!
Love is the shit that makes life bloom
and you never know when you might step in it!
love is the shit that makes life bloom
and you never know when you might…
But fate is like a pigeon that follows me around
sometimes he flies ahead and he brings me what he found
then he’ll drop it on my head leave me numb
from the brain down
that’s the way it was when I walked upon your ground
The irrepressible and impermissable
are the two things that have made my life miserable
'cause spirits don’t leave if you don’t talk about 'em
and memories come back when you don’t think aabout 'em
I wish I had an ocean of some magic potion
I’d trade all this emotion for a few moments of motion
I’ve never felt this way some things can’t be rehearsed
now I’m grindin' up my gearbox tryin' to find reverse
because…
(bridge)
But I want to keep on walkin'
Right through
And let this fellin' rock me ooh-oooh!
«ya know fallin' in love is like easing into a hot tub.
it feels good on your feet but by the time you
get to your mid section you know your either
gonna get all the way in or all the way out!»
But music brings me comfort in this grieving hour
the Sade tape tells me it’s all over for now
I listen read hard but don’t dare play it loud
'cause I don’t wanna think what you might be doin' now
sometimes it feels like a bad initiation but you
woke my hear from a long hibernation
you were worth every risk so I gave my hear room
and now I’m deep in the doo-doo
that makes life bloom
because…
(bridge)
See the flowers bloomin' in the springtime
see the bees zoomin' in the sunshine
Songtekstvertaling
Zeg me wanneer je me die avond belde.
om me te vertellen dat dingen
ze gingen niet goed met je vriend.
was het aan mij of had je iemand nodig om te zeggen ... ben jij het of het feit dat ik niet bij je in de buurt kan zijn?
dat houdt je voor mijn hoofd.
als je adem het laatste is wat je zegt
als je stem weggaat
en een adem is het laatste wat je zegt
Maar de warmte van je lippen op mijn vingertoppen zal niet weggaan
als ik mijn hoofd in mijn handen laat vallen en speel
de herinnering aan die macht in L. A.
opnieuw en opnieuw en opnieuw
want ik kan niet helder denken en ik kan niet uitslapen.
de paar keer dat we elkaar deelden probeer ik opnieuw te creëren.
Ik weet dat dit verkeerd is.
want gras kan opgroeien door een scheur in de stoep.
en wat ik zie als ik in je ogen kijk
gras dat echt groenste ontkiemt binnenin
Ik keek niet eens toen ik me realiseerde
dat je het gevoel had dat mijn mest was
dacht dat liefde in deze wereld dood en begraven was en verdwenen
Hoe kon ik zo cynisch zijn toen ik zo jong was?
je sloeg me in de borst en 808 boem.
Ik heb ontdekt dat liefde het leven doet bloeien.
Liefde is de shit die het leven laat bloeien
en je weet nooit wanneer je erin stapt.
liefde is de shit die het leven laat bloeien
en je weet nooit wanneer je misschien…
Maar het lot is als een duif die me volgt
soms vliegt hij vooruit en brengt me wat hij vond.
dan laat hij het op mijn hoofd vallen laat me gevoelloos achter
van de hersenen naar beneden
zo was het toen ik op je grond liep.
De onuitvoerbare en ondoorzichtige
zijn de twee dingen die mijn leven ellendig hebben gemaakt
want geesten gaan niet weg als je er niet over praat.
en herinneringen komen terug als je er niet aan denkt.
Ik wou dat ik een oceaan van een toverdrank had.
Ik zou al deze emoties ruilen voor een paar momenten van beweging.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. sommige dingen kunnen niet gerepeteerd worden.
nu grinin' up my gearbox tryin ' to find reverse
omdat…
(brug)
Maar Ik wil blijven lopen.
Recht door
En laat deze fellin ' rock Me ooh-oooh!
verliefd worden is als in een bubbelbad kruipen.
het voelt goed aan je voeten maar tegen de tijd dat je
ga naar je middelste gedeelte.
ga helemaal naar binnen of helemaal naar buiten!»
Maar muziek geeft me troost in dit rouwende uur.
De Sade tape zegt me dat het allemaal voorbij is voor nu.
Ik luister goed, maar durf het niet luid te spelen.
want Ik wil niet denken wat je nu aan het doen bent.
soms voelt het als een slechte inwijding maar jij
ik werd wakker van een lange winterslaap.
je was elk risico waard dus gaf ik mijn hear room
en nu ben ik diep in de doo-doo
dat maakt het leven bloeien
omdat…
(brug)
Zie de bloemen bloeien in de lente
zie de bijen zoomenin ' in de zon