Spearhead — Caught Without An Umbrella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caught Without An Umbrella" van Spearhead.
Songteksten
Memories come down and me once again
caught without an umbrella
memories come down and me once again
caught without an umbrella
Well it was not that he was particularly
suicidal he just didn’t care wether he lived or died though
it was just a matter of time
you got yours and I got mine
when he turned sixteen
they said he could drive
when he turned eighteen they said he could die
when he turned twenty one he could buy rum
but no one ever taught him
how things were done
then an angel appeared inside his head
she said boy do you think
you’re realty better off dead
he don’t know he just shook his heed
'Cause he thought the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
He thought that the day that he died
would be a normal day for the people on the other side
but memories come down and me once again
caught without an umbrella
But time was a matter of velocity
in this age of information and technology
he would cry in the shower
put his face in a towel hot from the dryer
then he sat down and wrote a note to his mom
when all is said and done
can I still be your son
because manhood is so elusive
and respect is so exclusive
and I got a daddy to prove it I think I’ll never get to shake it and move
then he tied a rope around his neck
looked in the mirror and said what the heck
I’m gonna bring the whole roof down with me and then he jumped
«Come in Vernon'
But halt way down
he heard what the angel said
and he realized -he really didn’t want to be dead
he landed with a thump- his head was reeling
layin in a lump- looked up at the ceiling
and saw that the rope… had broke
well he failed at the only thing
that he thought he couldn’t fail at that was takin' his own life
and he said" I kinda like livin'
he could feel his heart makin a boom
sounded like music in the next room
music in the next room
he said «it's time for a celebration»
felt his hands looked at his face
lifted the rope off his throat, «I ain’t such a disgrace.»
he said manhood is so elusive and respect is so exclusive
and I gotta daddy to prove, that some people never get to shake it and move.
And He knew that the day that he tried
was not a normal day for the people
And memories come down and me once again
am caught without an umbrella
Songtekstvertaling
Herinneringen komen naar beneden en ik weer
gevangen zonder paraplu.
herinneringen komen naar beneden en ik weer
gevangen zonder paraplu.
Het was niet dat hij bijzonder was.
suïcidaal maakte het hem niet uit of hij leefde of stierf.
het was een kwestie van tijd.
jij hebt de jouwe en ik de mijne.
toen hij zestien werd.
ze zeiden dat hij kon rijden.
toen hij achttien werd, zeiden ze dat hij kon sterven.
toen hij 21 werd, kon hij rum kopen.
maar niemand heeft hem ooit iets geleerd.
hoe dingen werden gedaan
toen verscheen er een engel in zijn hoofd.
ze zei Jongen denk je
je bent echt beter af als je dood bent.
hij weet niet dat hij zijn aandacht schudde.
Omdat hij dacht dat de dag dat hij stierf
zou een normale dag zijn voor de mensen aan de andere kant.
Hij dacht dat de dag dat hij stierf
zou een normale dag zijn voor de mensen aan de andere kant.
maar herinneringen komen naar beneden en ik weer
gevangen zonder paraplu.
Maar tijd was een kwestie van snelheid.
in dit tijdperk van informatie en technologie
hij huilde onder de douche.
stop zijn gezicht in een handdoek warm uit de droger
toen ging hij zitten en schreef een briefje aan zijn moeder.
als alles gezegd en gedaan is
kan ik nog steeds je zoon zijn?
omdat mannelijkheid zo ongrijpbaar is.
en respect is zo exclusief.
en ik heb een vader om het te bewijzen ik denk dat ik het nooit zal kunnen schudden en bewegen
toen bond hij een touw om zijn nek.
ik keek in de spiegel en zei:
Ik neem het hele dak mee naar beneden en toen sprong hij.
"Kom in Vernon"
Maar stop ver naar beneden.
hij hoorde wat de engel zei.
hij besefte dat hij niet dood wilde zijn.
hij landde met een stomp - zijn hoofd was aan het wankelen
layin in een klomp keek omhoog naar het plafond
en zag dat het touw was gebroken.
nou, hij faalde op het enige ding
dat hij dacht dat hij niet kon falen. dat hij zelfmoord pleegde.
en hij zei: "Ik hou er wel van om te leven."
hij voelde zijn hart een knal geven.
klonk als muziek in de kamer hiernaast.
muziek in de kamer hiernaast
hij zei: "Het is tijd voor een feestje»
voelde zijn handen naar zijn gezicht kijken
hij trok het touw van zijn keel, "Ik ben niet zo' n schande.»
hij zei dat mannelijkheid zo ongrijpbaar is en respect zo exclusief is.
en ik moet Papa bewijzen, dat sommige mensen het nooit kunnen schudden en bewegen.
En hij wist dat de dag dat hij probeerde
was geen normale dag voor de mensen
En herinneringen komen naar beneden en ik weer
ben gevangen zonder paraplu