Sparrow and the Workshop — Spitting Daggers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spitting Daggers" van Sparrow and the Workshop.
Songteksten
Your heart was a game I used to play
but your face fades away
and I’m losing faith in my desire
to piece you back together
But suddenly now you’re back to haunt my mind
and fuel my cruel side
Why here, why this time
I’m settled in my life
and loving what I’ve got.
Words are daggers in your mouth
you spit hard and knock me down
thicker skin would hold you back but I’ve been weak
and memories of cuts you’ve made
have never really healed
You saved everything I ever made
and you threw it in my face
and you said you never would forget
but now you’ve changed your mind.
And furious fights and guilt trips were rife
as thrilling as it was the thrill has lost its charm
And mirrors and smoke have shattered and gone
beyond us in a rage and saved me from a big mistake
Words are daggers in your mouth
you spit hard and knock me down
memories have kept them warm
and now you’re here
I raise my head
and spit them back
as fast
as you
can run.
Songtekstvertaling
Je hart was een spel dat ik speelde.
maar je gezicht vervaagt.
en ik verlies het vertrouwen in mijn verlangen
om je weer samen te brengen.
Maar opeens ben je terug om bij me te spoken.
en brandstof aan mijn wrede kant
Waarom hier, waarom deze keer
Ik ben gesetteld in mijn leven.
en ik hou van wat ik heb.
Woorden zijn dolken in je mond.
je spuugt hard en slaat me neer.
dikkere huid zou je tegenhouden, maar ik ben zwak geweest.
en herinneringen aan bezuinigingen die je hebt gemaakt
nooit echt genezen zijn
Je hebt alles gered wat ik ooit gemaakt heb.
en je gooide het in mijn gezicht
en je zei dat je het nooit zou vergeten.
maar nu ben je van gedachten veranderd.
En woedende gevechten en schuld reizen waren overvloedig
hoe spannend het ook was de sensatie heeft zijn charme verloren
En spiegels en rook zijn verbrijzeld en verdwenen
voorbij ons in een woede en redde me van een grote fout
Woorden zijn dolken in je mond.
je spuugt hard en slaat me neer.
herinneringen hebben ze warm gehouden.
en nu ben je hier.
Ik steek mijn hoofd op.
en spuug ze terug.
zo snel
als u
kan rennen.