Sparks — Thanks But No Thanks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks But No Thanks" van Sparks.
Songteksten
Just keep right on walking
Just keep right on walking
Don’t dilly-dally, come right home
I don’t see why I must go home
When in the streets the niceties
Come pouring out and over me Its three o’clock and here they come
So many that my eyes are numb
Familiar faces each and all
But I’ve been ordered not to stall
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me The merry band of «How are you’s»
In tweedy suits and pointy shoes
They offer me a ride in style
And something sweet to make me smile
I hate to hurt their feelings so But I’m supposed to tell them no My parents say the world is cruel
I think that they prefer it cruel
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me Just keep right on walking
Just keep right on walking
Just keep right on walking
Just keep right on walking
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me Thanks but no thanks anyway
Thanks but no thanks anyway
Thanks but no thanks anyway, anyway, anyway
Songtekstvertaling
Blijf gewoon lopen.
Blijf gewoon lopen.
Niet treuzelen, kom meteen naar huis.
Ik zie niet in waarom ik naar huis moet.
Wanneer op straat de subtiliteiten
Het is drie uur en daar komen ze.
Zoveel dat mijn ogen gevoelloos zijn
Allemaal bekende gezichten
Maar ik heb opdracht om geen tijd te rekken.
Bedankt, maar toch bedankt.
Ik weet dat jullie in orde zijn, maar ...
Mijn orders komen van hoog boven me ongeveer een voet of twee boven me de vrolijke groep van "How are you' s»
In tweedy pakken en puntige schoenen
Ze bieden me een lift in stijl.
En iets zoets om me te laten lachen
Ik wil ze niet kwetsen, maar ik moet nee zeggen. mijn ouders zeggen dat de wereld wreed is.
Ik denk dat ze liever wreed zijn.
Bedankt, maar toch bedankt.
Ik weet dat jullie in orde zijn, maar ...
Mijn orders komen van hoog boven me ongeveer een voet of twee boven me gewoon blijven lopen
Blijf gewoon lopen.
Blijf gewoon lopen.
Blijf gewoon lopen.
Bedankt, maar toch bedankt.
Ik weet dat jullie in orde zijn, maar ...
Mijn orders komen van hoog boven me, ongeveer een meter of twee boven me. bedankt, maar toch bedankt.
Bedankt, maar toch bedankt.
Bedankt, maar toch bedankt.