Sparks — Tearing The Place Apart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tearing The Place Apart" van Sparks.
Songteksten
It’s so easy
Tearing the place apart
I’m getting rid of every memory
I don’t know where to start
So many memories all around me Now that you’ve gone to someone else
Give me a reason I should keep, our world that is acres deep,
in which you touched, in which you saw, in which you were
It’s so easy
Tearing the place apart
each square of vinyl that you stepped on Pulled up and thrown away
And burned with linen that we slept on All my collections out they go stamps of all nations where we’d been
and we had been everywhere
They’re ripped in two
They’re ripped in four
They’re in the wind
It’s so easy
The walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Down come the chandeliers
That lit our cozy little dinners
Shattered for ever more — one thing is certain —
I’ll grow thinner
No need to eat with company
No need to eat at all I guess
Away go the cabinets, so fully stocked
From soup to nuts to aubergine…
The walls they enclosed us they’re crumbling, they’re tumbling,
I’m stumbling, I’m crumbling
Tearing the place apart
Tearing the place apart
Tearing the place apart
I’ll rip the doors off with the hinges
Who needs a door at all
the world can walk in and I’ll let them
Help yourself to a magazine
Help yourself to anything
Go and take anything
They’re only things
They’re only things
They’re only things
It’s so easy…
Songtekstvertaling
Het is zo makkelijk.
De boel slopen
Ik ontdoe me van elke herinnering.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Zoveel herinneringen om me heen nu je naar iemand anders bent gegaan.
Geef me een reden die ik moet behouden, onze wereld is hectares diep,
waarin jullie hebben aangeraakt, terwijl jullie het zagen.
Het is zo makkelijk.
De boel slopen
elk vierkant vinyl waar je op stapte, trok op en gooide weg.
En verbrand met linnen dat we sliepen op al mijn collecties uit ze gaan stempels van alle naties waar we waren geweest
en we waren overal geweest
Ze zijn in tweeën gescheurd.
Ze zijn gescheurd in vier.
Ze zijn verdwenen.
Het is zo makkelijk.
De muren die ze omsloten zijn aan het afbrokkelen.,
Ik strompel, ik brompel
De boel slopen
De boel slopen
Daar komen de kroonluchters.
Dat verlichtte onze gezellige diners
Verbrijzeld voor steeds meer-een ding is zeker —
Ik word dunner.
Je hoeft niet met gezelschap te eten.
Je hoeft helemaal niet te eten, denk ik.
Weg met de kasten, zo volledig gevuld
Van soep tot noten tot aubergine…
De muren die ze omsloten zijn aan het afbrokkelen.,
Ik strompel, ik brompel
De boel slopen
De boel slopen
De boel slopen
Ik ruk de deuren eraf met de scharnieren.
Wie heeft er een deur nodig?
de wereld kan naar binnen lopen en ik laat ze
Pak maar een tijdschrift.
Neem maar wat je wilt.
Ga en neem alles mee.
Het zijn maar dingen.
Het zijn maar dingen.
Het zijn maar dingen.
Het is zo makkelijk.…