Sparks — I Married a Martian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Married a Martian" van Sparks.
Songteksten
Well, she came down from the sky
She couldn’t stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, «Where you from?»
And she said, she said, «I'm from Mars»
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She’d keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn’t look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can’t describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I’m going to Vegas
It isn’t for pleasure, I’m getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they’re good in the movies
Dramatic potential but they’re not so hot in real life
Songtekstvertaling
Nou, ze kwam uit de lucht
Ze kon de houding daar niet uitstaan.
Ze nam een menselijke vorm aan, niet slecht. ze leek anders.
Ze had een Europese flair en ik zei: "Waar kom je vandaan?»
En ze zei, ze zei, " Ik kom van Mars»
Ik ben getrouwd met een Martiaan. haar liefde is anders.
Viva la verschil elke nacht
Ik trouwde met een Martiaan. ik nam haar mee naar Vegas.
Ik kleedde haar in ermine ze had de tijd van haar leven
Hoewel ze me meneer rechts noemde.
Ik voelde dat er iets mis was.
Ze was nauwelijks thuis.
Ze bleef maar zeggen dat ze op aarde studeerde.
Ze had de neiging om te flirten en het deed me echt pijn Ik trouwde met een Martiaan, jongen, het spijt me
Ik raad het niemand aan die bij zijn volle verstand is.
Ik ben met een Martiaan getrouwd, Ik denk dat ik veranderingen zie.
Ik weet dat ik veranderingen zie. ze ziet er niet uit als ons soort.
Haar armen, benen, groeiden en groeiden.
Haar vorm veranderde.
Ik kan de veranderingen niet beschrijven, zo gruwelijk.
Ze leek zo marsmannetje.
Ik ben getrouwd met een Martiaan, ik ga naar Vegas.
Het is niet voor het plezier, Ik ga snel scheiden.
Ik ben met een Martiaan getrouwd.
Ik raad het niemand aan die bij zijn volle verstand is.
Ik ben getrouwd met een marsmannetje.
Ze had alleen van me gehouden omdat ik de eerste was die ze zag .
Ik ben met een Martiaan getrouwd en nu is het voorbij.
Ga terug naar je trawanten, terug naar je eigen levensvorm.
Ik ben getrouwd met een Martiaan. ze zijn goed in films.
Dramatisch potentieel, maar ze zijn niet zo heet in het echte leven.