Sparks — Girls on the Brain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girls on the Brain" van Sparks.
Songteksten
I searched the whole encyclopedia from A to Z And had no luck, no luck
It listed beriberi, menopause, and even halitosis
No luck, no luck
And then I asked my brother who is kinda thick
Tell me what I got, I’m feeling really sick
Brother keep away from me You got girls on the brain
It’s really rough when you got
You got girls on the brain
Everytime I go to church
I just can’t think about the Lord at all
(Girls on the brain) At all
(Girls on the brain) At all
Everytime I go to work
It seems I’m always walking into walls
(Girls on the brain) Them old walls
(Girls on the brain) Oh no It’s getting worse and worse
And then you pat me on the back
In fifty years you may outgrow it Just like that
But until then I got
I got girls on the brain
Girls on the brain
Girls on the brain
Boy I’m in pain
They drive me insane
It’s really rough when you got
You got girls on the brain
(God knows it’s rough)
I’ll give this hundred dollar bill
To anybody who can help at all
Don’t everybody shout at once
It seems there’s nothing can be done at all
It’s getting worse and worse but lately
I can live with it
I’m starting to enjoy it Just a little bit
Like it or not I got
I got girls on the brain
Like it or not I got
I got girls on the brain
Songtekstvertaling
Ik doorzocht de hele encyclopedie van A tot Z en had geen geluk, geen geluk
Het gaf beriberi, menopauze en zelfs halitosis aan.
Geen geluk, geen geluk.
En toen vroeg ik aan mijn broer wie nogal dom is.
Vertel me wat ik heb, ik voel me echt ziek.
Je hebt meisjes in je hoofd.
Het is echt zwaar als je
Je hebt meisjes in je hoofd.
Elke keer als ik naar de kerk ga
Ik kan niet aan de Heer denken.
Helemaal niet.
Helemaal niet.
Elke keer als ik ga werken
Het lijkt erop dat ik altijd tegen muren loop.
Die oude muren
Het wordt steeds erger.
En dan geef je me een schouderklopje.
Over vijftig jaar kun je het zo ontgroeien.
Maar tot dan heb ik
Ik heb meisjes in m ' n hoofd.
Meisjes in de hersenen
Meisjes in de hersenen
Jongen, Ik heb pijn.
Ze maken me gek.
Het is echt zwaar als je
Je hebt meisjes in je hoofd.
(God weet dat het moeilijk is)
Ik geef dit biljet van 100 dollar.
Aan iedereen die kan helpen.
Schreeuw niet zo.
Het lijkt erop dat er helemaal niets aan gedaan kan worden.
Het wordt steeds erger, maar de laatste tijd ...
Ik kan ermee leven.
Ik begin er een beetje van te genieten.
Of je het leuk vindt of niet, Ik heb
Ik heb meisjes in m ' n hoofd.
Of je het leuk vindt of niet, Ik heb
Ik heb meisjes in m ' n hoofd.