Spanky and Our Gang — Give a Damn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give a Damn" van Spanky and Our Gang.
Songteksten
If you’d take the train with me
Uptown, thru the misery
Of ghetto streets in morning light
It’s always night
Take a window seat, put down your Times
You can read between the lines
Just meet the faces that you meet
Beyond the window’s pane
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Or put your girl to sleep sometime
With rats instead of nursery rhymes
With hunger and your other children
By her side
And wonder if you’ll share your bed
With something else which must be fed
For fear may lie beside you
Or it may sleep down the hall
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Come and see how well despair
Is seasoned by the stif’ling air
See your ghetto in the good old
Sizzling summertime
Suppose the streets were all on fire
The flames like tempers leaping higher
Suppose you’d lived there all your life
D’you think that you would mind?
And it might begin to reach you
Why I give a damn about my fellow man;
And it might begin to teach you
How to give a damn about your fellow man
Songtekstvertaling
Neem de trein met mij mee.
Uptown, thru the misery
Van getto straten in het ochtendlicht
Het is altijd nacht.
Ga bij het raam zitten.
Je kunt tussen de regels lezen
Ontmoet gewoon de gezichten die je ontmoet
Achter de ruit van het venster
En het kan je leren
Hoe geef je om je medemens?
En het kan je leren
Hoe geef je om je medemens?
Of laat je meisje eens inslapen.
Met ratten in plaats van kinderliedjes
Met honger en je andere kinderen
Aan haar zijde
En ik vraag me af of je je bed wilt delen.
Met iets anders dat gevoed moet worden
Want angst kan naast je liggen.
Of het kan in de gang slapen
En het kan je leren
Hoe geef je om je medemens?
En het kan je leren
Hoe geef je om je medemens?
Kom en zie hoe goed wanhoop
Wordt gekruid door de stooflucht
Zie je getto in de goede oude
Sissende zomertijd
Stel dat de straten in brand stonden.
De vlammen verhieven zich als Hoogers.
Stel dat je daar je hele leven hebt gewoond.
Zou je het erg vinden?
En het kan je bereiken.
Waarom geef ik om mijn medemens?;
En het kan je leren
Hoe geef je om je medemens?