Spandau Ballet — How Many Lies? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Many Lies?" van Spandau Ballet.
Songteksten
Once there were times,
Once there were reasons filled with rhymes,
Everything shared, everything told
You keep me so warm,
Protect me from all those mighty storms
And dreams seem so old
So look at us now, just look at us now,
With our hands on our hearts
And lines on our brow
How many lies must we tell?
How many lies must we see?
How many times must we say, it’s for the best?
And leave truth as the casualty?
Do you read through the lines,
Or believe the TV and the Times?
Where can we find more ways to see?
You strain on the truth,
And make believe all when you cry wolf,
And the lies you’re giving me So look at us now, just look at us now,
With our hands on our hearts
And lines on our brow
How many lies must we tell?
How many lies must we see?
How many times must we say, it’s for the best?
And leave truth as the casualty?
Oh, well the truth is hard,
So when they write the book,
Fiction’s what you wanna be Well, it’s your freedom of choice,
But you know that lies, are the cancer of democracy
You’ve painted your face,
And now you’ve tainted your words
And now you’re ready and armed with love
Well if you’re head is steady,
And your soul is ready,
We’re going up above
So whatever you wanna be,
Just come on along with me,
If there’s truth in our hearts,
Maybe we can break free
How many lies must we tell?
How many lies must we see?
How many times must we say, it’s for the best?
And leave truth as the casualty?
How many lies must we tell?
How many lies must we see?
How many times must we say, it’s for the best?
And leave truth as the casualty?
How many times must we say, it's for the best?
And leave nothing, yeah
(please note comments below… in the special notes for error, section)
Songtekstvertaling
Ooit waren er tijden,
Ooit waren er redenen gevuld met rijmpjes.,
Alles gedeeld, alles verteld
Je Houdt me zo warm,
Bescherm me tegen al die stormen.
En dromen lijken zo oud
Dus kijk naar ons nu, kijk naar ons nu,
Met onze handen op ons hart
En lijnen op ons voorhoofd
Hoeveel leugens moeten we vertellen?
Hoeveel leugens moeten we zien?
Hoe vaak moeten we nog zeggen dat het het beste is?
En de waarheid als slachtoffer achterlaten?
Lees je door de regels,
Of geloof je de TV en de Times?
Waar kunnen we meer manieren vinden om te zien?
Je spant je in op de waarheid.,
En laat alles geloven als je een wolf roept,
En de leugens die je me geeft dus kijk naar ons nu, kijk naar ons nu,
Met onze handen op ons hart
En lijnen op ons voorhoofd
Hoeveel leugens moeten we vertellen?
Hoeveel leugens moeten we zien?
Hoe vaak moeten we nog zeggen dat het het beste is?
En de waarheid als slachtoffer achterlaten?
De waarheid is moeilijk.,
En wanneer zij het boek (de Koran) schrijven.,
Fictie is wat je goed wilt zijn, het is je keuzevrijheid.,
Maar je weet dat leugens de kanker van de democratie zijn.
Je hebt je gezicht geschilderd.,
En nu heb je je woorden bezoedeld.
En nu ben je klaar en gewapend met liefde
Nou als je hoofd stabiel is,
En je ziel is klaar,
We gaan naar boven.
Dus wat je ook wilt zijn,
Kom gewoon met me mee.,
Als er waarheid in ons hart zit,
Misschien kunnen we ontsnappen.
Hoeveel leugens moeten we vertellen?
Hoeveel leugens moeten we zien?
Hoe vaak moeten we nog zeggen dat het het beste is?
En de waarheid als slachtoffer achterlaten?
Hoeveel leugens moeten we vertellen?
Hoeveel leugens moeten we zien?
Hoe vaak moeten we nog zeggen dat het het beste is?
En de waarheid als slachtoffer achterlaten?
Hoe vaak moeten we nog zeggen dat het het beste is?
En niets achterlaten, Ja.
(zie opmerkingen hieronder... in de speciale aantekeningen voor fouten, sectie)