Spandau Ballet — A Matter of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Matter of Time" van Spandau Ballet.
Songteksten
He lays alone cries on his own
for horizons he’ll never reach
and all of those dreams are washed on the beach.
She’s drowing in oceans of shackled emotions
going round and around in her head
while out on the streets people forget
that it’s love you want
love you want
love you want.
She speaks of hoping he speacks of fighting
and tells her that they will come through
'cause he wants to feel the shock of the new
people that hurt you and they burn you
with acid the falls that falls from the sky
while out of the silence your voice says why?
If it’s love you want
love you want
love you want
It’s a matter of time a matter of time
but you’re asking why oh life makes you cry?
Turn moss into roses and blood into wine.
It’s a matter of time a matter of time
but all of your past still plays on your mind
and maybe tomorrow you’ll live by design
it’s a matter of time.
This isn’t giving this isn’t living
oh just days that pull you apart
and tears turn to rust that fall on steel hearts
so swallow youe maybes and cradle your babies
tell them that they will come through
their gonna feel the shock of the New
and if it’s love you want
love you want
love you want
It’s a matter of time a matter of time
but you’re asking why oh life makes you cry?
Turn moss into roses and blood into wine.
It’s a matter of time a matter of time
but all of your past still plays on your mind
and maybe tomorrow you’ll live by design
it’s a matter of time.
Songtekstvertaling
Hij ligt alleen te huilen.
for horizons he ' ll never reach
en al die dromen worden gewassen op het strand.
Ze kwijlt in oceanen van geketende emoties.
rond en rond gaan in haar hoofd
op straat vergeten mensen het.
dat het liefde is die je wilt
liefde die je wilt
liefde die je wilt.
Ze spreekt over de hoop dat hij spreekt over vechten.
en vertelt haar dat ze door zullen komen
omdat hij de schok van de nieuwe wil voelen .
mensen die je pijn doen en je verbranden
met zuur de vallen die uit de lucht vallen
terwijl uit de stilte je stem zegt waarom?
Als het liefde is die je wilt
liefde die je wilt
liefde die je wilt
Het is een kwestie van tijd een kwestie van tijd
maar je vraagt waarom het leven je aan het huilen maakt?
Verander mos in rozen en bloed in wijn.
Het is een kwestie van tijd een kwestie van tijd
maar al je verleden speelt nog steeds in je hoofd.
en misschien leef je morgen volgens plan.
het is een kwestie van tijd.
Dit is niet geven dit is niet leven
Oh gewoon dagen die je uit elkaar trekken
en tranen veranderen in roest die vallen op stalen harten
dus slik je misschien in en wieg je baby ' s
zeg ze dat ze door zullen komen.
ze zullen de schok van de nieuwe voelen.
en als het liefde is die je wilt
liefde die je wilt
liefde die je wilt
Het is een kwestie van tijd een kwestie van tijd
maar je vraagt waarom het leven je aan het huilen maakt?
Verander mos in rozen en bloed in wijn.
Het is een kwestie van tijd een kwestie van tijd
maar al je verleden speelt nog steeds in je hoofd.
en misschien leef je morgen volgens plan.
het is een kwestie van tijd.