Space — Diary Of A Wimp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diary Of A Wimp" van Space.
Songteksten
you thought you looked so cool in that wonder bra
oh, i hate that new man in your life
(on Tuesday)
found out he’s a car mechanic
and i know for a fact that he screws around
(on Wednesday)
sent you a hundred letters in one day
i bet your friends had a good laugh at them
(on Thursday)
stood there before you all puppy-eyed
its my curse for falling in love
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin' like a wimp over you
oh, i’m cryin' like a wimp
cryin' like a wimp over you.
(on Friday)
followed you back to his den of sin
should be me in there, not him
(on Saturday)
he took you to see Four Weddings And A Funeral
if you marry him, then he’s dug his own grave
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin' like a wimp over you
oh, i’m cryin' like a wimp
cryin' like a wimp over you
(on Sunday)
went to church for the first time today
i’m an athiest who needsd to pray
(on Monday)
And Lord if you don’t want me to kill a man
give back my angel to me believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin' like a wimp over you
oh, i’m cryin' like a wimp
cryin' like a wimp over you.
Songtekstvertaling
je vond dat je er zo cool uitzag in die wonder BH
ik haat die nieuwe man in je leven.
(op dinsdag)
hij kwam erachter dat hij een automonteur is.
en ik weet zeker dat hij vreemdgaat.
(op woensdag)
ik stuurde je honderd brieven op één dag.
ik wed dat je vrienden er goed om hebben gelachen.
(op donderdag)
hij stond daar voor je, met z ' n puppyogen.
het is mijn vloek om verliefd te worden.
geloof me, geloof me je moet me geloven want ik huil als een watje over je
ik huil als een watje.
huilend als een watje over je heen.
(op vrijdag)
hij volgde jullie naar zijn hol van zonde.
ik zou daar moeten zijn, niet hij.
(op zaterdag)
hij nam je mee naar vier bruiloften en een begrafenis.
als je met hem trouwt, dan heeft hij zijn eigen graf gegraven.
geloof me, geloof me je moet me geloven want ik huil als een watje over je
ik huil als een watje.
huilend als een watje over je heen
(op zondag)
ik ben vandaag voor het eerst naar de kerk geweest.
ik ben een athiest die moet bidden.
(op maandag)
En Heer als u niet wilt dat ik een man vermoord
geef mijn engel terug geloof me, geloof me je moet me geloven want ik huil als een watje over je
ik huil als een watje.
huilend als een watje over je heen.