Space — Cold In The City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold In The City" van Space.
Songteksten
I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside
Running all around this crazy town
Just trying to get out of my mind
Sirens wailing, juke-joints playin'
Trying to make out what exactly they’re sayin'
To me, for me
Feels like this day is an eternity
Trying to keep a secret when you know you wanna speak it to
The first sympathetic ear you meet
Doing backflips, my head to my fingertips
All I wanna do is sleep
Trying to persevere but the pain is so severe
I feel the pressure building up inside
Rain beating down the sidewalk
Shadows taking over night
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Trouble on the corner when you step outside
Murder in the alleys, escalating crime
Running out of time, running out of life
Gotta pick up speed or I only know that I will…
Dye is cast, fate is sealed
Crazy fucking world brought to my knees
Reelin' through the chill, I even thought of killing
Somebody come and rescue me
Its cold in the city tonight
Its lonely in the city tonight
Its cold
Its cold
I WANT MY LIFE BACK!
Its cold
I was in two minds thinking about past times
Got a strange kinda feeling inside
Songtekstvertaling
Ik dacht aan vroeger.
Ik heb een vreemd gevoel van binnen.
Rondrennen in deze gekke stad
Ik probeer gewoon uit mijn gedachten te raken.
Sirenes loeien, jukententen spelen
Ik probeer uit te zoeken wat ze precies zeggen.
Voor mij, voor mij
Voelt alsof deze dag een eeuwigheid is
Je probeert een geheim te bewaren als je weet dat je het wilt zeggen.
Het eerste sympathieke oor dat je ontmoet
Ik doe backflips, mijn hoofd tegen mijn vingertoppen
Ik wil alleen maar slapen.
Ik probeer te volharden, maar de pijn is zo ernstig.
Ik voel de druk van binnen toenemen.
Regen op de stoep
Schaduwen nemen de nacht over
Het is koud in de stad vanavond.
Het is eenzaam in de stad vanavond
Problemen op de hoek als je naar buiten gaat
Moord in de steegjes, escalerende misdaad
De tijd raakt op, het leven raakt op.
Ik moet snelheid maken of ik weet alleen dat ik dat zal doen.…
Kleurstof is gegoten, het lot is bezegeld
Gekke wereld op mijn knieën
Reelin ' door de kou, Ik dacht zelfs aan doden
Laat iemand me komen redden.
Het is koud in de stad vanavond.
Het is eenzaam in de stad vanavond
Het is koud.
Het is koud.
IK WIL MIJN LEVEN TERUG!
Het is koud.
Ik dacht aan vroeger.
Ik heb een vreemd gevoel van binnen.