Spaccanapoli — Vesuvio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vesuvio" van Spaccanapoli.
Songteksten
Si mont' o si 'ma mont' 'e na jastemm'
Si 'a morte si 'na mort' ca' po' tremm'
Montagna fatta 'e lava 'e cient' len' (gue)
Tu tien' 'mman a te' sta vita meja
So pizz' 'e case o so pizz' 'e galera
Addò staje chiuse d’a matina a sera
Si' o purgatorio 'e tutt' chesta 'ggente
Ca vive dint' e barrache e vive 'e stient'
Si fumm' o si nun fumm' 'o faje rumore
'o fuoco che te puort' dint' o core
Quann' fa notte 'e o ciel' se fa scur'
Sul' o ricordo 'e te ce fa paura
Chi campa 'nsiene 'a te, te para' nient'
Si jesce pazz è pazz overamente
L’unica verità pe' tutt' quante
Sarria chell' 'e fui'
Ma po' addo' jamm', primma ca tocca juorno
Dopp' tant' stu' ffuoco e lava ce port' tutt' quant'
A 'mmiez' a via
(strumentale)
Chi campa 'nsiene 'a te, te para' nient'
Si jesce pazz è pazz overamente
L’unica verità pe' tutt' quante
Sarria chell' 'e fui'
Si mont' o si 'ma mont' 'e na jastemm'
Si 'a morte si 'na mort' ca' po' tremm'
Montagna fatta 'e lava 'e cient' len' (gue)
Tu tien' 'mman a te' sta vita meja
Songtekstvertaling
Ja mont "of Ja" maar mont "en na jastemm"
Ja 'tot de dood ja' na mort 'ca'po'tremm'
Berg gemaakt 'en lava' en cient ' len ' (gue)
Je houdt 'mman voor je' dit leven meja
Ik ken pizz en huizen of ik ken pizz en de gevangenis.
Addò staje gesloten van matina tot ' s avonds
Ja, purgatorium en al die Heer.
Hij leeft en hij leeft en hij weet het.
Je rookt of je rookt of je rookt " of faje lawaai
'O fire that you can 'dint' O core
Quan ' it 's night' and O ciel 'if it ' s dark'
Op de 'O gedenk' en je maakt ons bang
Chi campa 'nsiene' voor jou, te para 'nient'
Ja, jesce pazz is gek overamente
De enige waarheid op ' all ' hoeveel
Sarria chell ""e fui"
Maar kleine Addo 'jamm', primma CA raakt juorno
Dopp 'tanto' Stu 'ffuoco en lava dragen we 'tanto'
Een "mmiez" a via
(instrument)
Chi campa 'nsiene' voor jou, te para 'nient'
Ja, jesce pazz is gek overamente
De enige waarheid op ' all ' hoeveel
Sarria chell ""e fui"
Ja mont "of Ja" maar mont "en na jastemm"
Ja 'tot de dood ja' na mort 'ca'po'tremm'
Berg gemaakt 'en lava' en cient ' len ' (gue)
Je houdt 'mman voor je' dit leven meja