Soziedad Alkoholika — Terrorismo Patronal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrorismo Patronal" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Trabajo precario, poca experiencia,
ninguna medida de seguridad.
Trabajo basura, contrato basura,
y a ti te tratan como tal.
Todo es tan oscuro, todo camuflado,
en el mercado laboral.
Sindicatos comprados, compañeros vendidos,
todos jugando con nuestro pan.
Hoy otro caído, otro muerto mas,
otro asesinato patronal.
No es un accidente, no es casualidad,
todo entra dentro de un plan.
Son muertos baratos, gajes del oficio,
son cosas que pueden pasar.
Son solo currelas que no tienen vida,
tu vida en sus manos esta.
No tienen lugar en los telediarios,
no nos cuentan lo buenos que eran.
No nos conmueven con su vida privada,
su muerte no da votos, para que hablar.
Hoy otro caído, otro muerto mas,
otro asesinato patronal.
No es un accidente, no es casualidad,
todo entra dentro de un plan.
Ellos te matan con premeditación,
con alevosía, sin compasión,
sin arrepentimiento ni remordimiento,
te ponen en el paredón.
Terrorismo patronal !
Terrorismo laboral !
Son daños colaterales de su bienestar,
daños colaterales de la economía liberal.
Songtekstvertaling
Onzeker werk, weinig ervaring,
geen veiligheidsmaatregelen.
Vuilniswerk, vuilniscontract,
en ze behandelen je zo.
Alles is zo donker, helemaal gecamoufleerd,
op de arbeidsmarkt.
Vakbonden gekocht, partners verkocht,
ze spelen allemaal met ons brood.
Vandaag nog een gevallen, nog een dode meer,
nog een werkgever moord.
Het is geen ongeluk, het is geen ongeluk.,
het is allemaal onderdeel van een plan.
Ze zijn goedkoop dood, baanbeveiliging.,
dit zijn dingen die kunnen gebeuren.
Het zijn maar krulletjes die geen leven hebben.,
jouw leven ligt in hun handen.
Ze hebben geen plaats in de Nieuws media,
ze vertellen ons niet hoe goed ze waren.
Zijn privéleven raakt ons niet.,
zijn dood geeft geen geloften, bij wijze van spreken.
Vandaag nog een gevallen, nog een dode meer,
nog een werkgever moord.
Het is geen ongeluk, het is geen ongeluk.,
het is allemaal onderdeel van een plan.
Ze vermoorden je met voorbedachten rade.,
met alevosia, zonder mededogen,
zonder berouw of wroeging,
ze hebben je tegen de muur gezet.
Patroonterrorisme !
Arbeidsterrorisme !
Ze zijn bijkomende schade aan je welzijn.,
bijkomende schade aan de liberale economie.