Soziedad Alkoholika — Solicitud De Condena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solicitud De Condena" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Como voy a gritar contra lo injusto
Ni revelarme contra el abuso de poder
Yo mismo soy el que se ha impuesto esta pena
Soy yo quien se ha atado esta cadena
Cogido por los güevos!
Como voy liberarme de esta mierda
Como puedo escapar a la presión
Si estoy atado al banco de manos y pies
Y fui yo quien lo solicitó
Cogido por los güevos!
Esto va a peor!
Cuando me explotan no me queda más remedio
Que tragar sin protestar
Y soy consciente de que me están engañando
Mi vida tiene otro propietario
Sufrir, callar, no puedo hacer más
Tengo facturas que pagar
Mi libertad hipotecada está
Me las veo putas para llegar a fin de mes
Estos grilletes como aprietan, me están jodiendo
Con esta mordaza ya no puedo gritar más
Esclavo, solo soy
Esclavo
Solicite mi condena al banquero
Y no me puedo quejar
Cogido por los güevos!
Y esto va a peor!
(Gracias a Karlos-arrebato por esta letra)
Songtekstvertaling
Hoe kan ik dan tegen de onrechtplegers schreeuwen?
Noch onthul ik mezelf tegen machtsmisbruik.
Ik ben zelf degene die deze straf heeft opgelegd.
Ik ben degene die deze ketting heeft vastgebonden.
Gevangen door de güevos!
Hoe kom ik van die troep af?
Hoe kan ik aan de druk ontsnappen?
Als ik vastgebonden ben aan de bank van handen en voeten
En ik was het die erom vroeg.
Gevangen door de güevos!
Dit wordt erger.
Als ze me uitbuiten, heb ik geen keus.
Wat te slikken zonder protest
En ik weet dat ze me bedriegen.
Mijn leven heeft een andere eigenaar.
Lijd, zwijg, ik kan niet meer doen.
Ik moet rekeningen betalen.
Mijn gehypothekeerde vrijheid is
Ik zie die hoeren voor het einde van de maand.
Deze boeien als ze knijpen, ze neuken me.
Met deze grap kan ik niet meer schreeuwen.
Slaaf, ik ben gewoon ...
Slave
Vraag mijn veroordeling van de bankier
En ik mag niet klagen.
Gevangen door de güevos!
En dit wordt erger.
(Dank aan Karlos-rapture voor deze brief)