Soziedad Alkoholika — Jaulas De Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jaulas De Tierra" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
Hace tiempo que yo pienso, si estaré equivocao
En mi forma de creer, como debe funcionar
Este mundo ke nos hace, que nos hace cada vez
Ser menos humanos y odiarnos, siempre odiar
Siempre odiándonos, siempre estar odiándonos
Pero hay unas cuantas cosas de las ke seguro estoy
Pero hay unas cuantas de las que seguro estoy
Por muy indeciso que esté, nadie me convence
De ke un estado sea algo en lo que hay que creer
¡Eh, tú! tú no te has preguntao jamás
Por qué este mundo está dividido en jaulas
Y si en la que te ha tokao no hay alpiste
Eres pasto de los buitres
Y de ti no quedará, mas ke unos huesos para txupar
¡me caguen la ostia, kaguen dios
Y hasta en la madre que los parió!
Porke lo suyo sería que todos fuéramos libres
Que cada persona podría elegir
Un sitio para vivir y donde ser felices
O infelices, pero poder elegir
Esto tal vez pueda ser una utopía, lo sé
Pues se lo han montao muy bien pa sus negocios
Hacer, y eske los putos estados son el marco ideal
Para ke el capitalismo, siempre pueda funcionar
Porque a ellos les conviene, ke haya un «tercer
Mundo», que sufra y al que explotar
Y no dejarles nunca crecer, prosperar
Tenerlos siempre hundidos en la puta miseria
Malditos seais todos los que permitís
Que millones de humanos se tengan ke pudrir
Los ke convierten paises en auténticos campos de
Exterminio, los que han partido el mundo
En mil pedazos, y a millones de pueblos han kitado
Su propia cultura, su propia identidad
Malditos seais todos ¡malditos todos seais!
Songtekstvertaling
Ik heb lang nagedacht, als ik het mis heb.
In mijn manier van geloven, hoe het zou moeten werken
Deze ke wereld maakt ons, het maakt ons elke keer
Wees minder menselijk en haat elkaar, altijd haat
Altijd ons haten, altijd ons haten
Maar er zijn een paar dingen over ke.
Maar er zijn er een paar waarvan ik zeker ben dat ik dat ben.
Hoe besluiteloos ik ook ben, niemand overtuigt me
De ke A staat is iets om in te geloven
Hé, jij daar. je hebt je nooit afgevraagd
Waarom deze wereld is verdeeld in kooien
En als in de ene die u heeft tokao is er geen kanarie
Je bent Vulture gras.
En van jullie zal er geen overblijven, behalve een paar botten voor txupar.
fuck mijn God, kaguen!
En zelfs de moeder die hen gebaard heeft!
Porke zijn ding zou zijn voor ons allemaal om vrij te zijn
Dat iedereen kon kiezen
Een plek om te wonen en gelukkig te zijn
Of ongelukkig, maar in staat zijn om te kiezen
Dit is misschien een utopia, ik weet het.
Ze hebben het goed voor hun bedrijf samengesteld.
Doe, en eske de verdomde Staten zijn het ideale kader
Voor ke kapitalisme kan het altijd werken.
Want het is in hun belang dat er een derde
Te lijden en te exploiteren
En laat hen niet groeien en bloeien.
Laat ze altijd zinken in ellende.
Ik vervloek je alles wat je toestaat.
Dat miljoenen mensen ke Rotten
De ke verandert landen in echte gebieden van
Uitroeiing, zij die de wereld hebben gebroken
In duizend stukken, en miljoenen dorpen hebben
Hun eigen cultuur, hun eigen identiteit
Vervloekt zijn jullie allemaal! vervloekt zijn jullie allemaal!