Soziedad Alkoholika — Casas Vacias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casas Vacias" van Soziedad Alkoholika.
Songteksten
La vida pasa corriendo, la vida se va
Quien te iba a decir que con los treinta y tantos ya
Tu seguirás viviendo con tus viejos
No quieres imaginar cuanto mas va a durar
Esta muy mal el percal, no hay mas que verlo
Para independizarse es el puto infierno
Lo intentas con los colegas, y acabas a hostias
Siempre hay un cantamañanas
Tocándote los huevos, no te jode!
Venga majos, ahí os quedáis
Yo me vuelvo con mi vieja
Tengo mas intimidad
Me respeta mucho mas
Donde va a parar
El derecho a una vivienda
Da vueltas dentro de un bombo
Dentro de un gran bombo;
Y si no tienes pareja
Lo tienes como muy mal
A ver si te toca un piso
De protección oficial
Todo esto huele que apesta
Esto huele muy mal!
Con la de pisos vacíos
Que hay en la ciudad
Especuladores de mierda!
Inmobiliarias de mierda!
Songtekstvertaling
Het leven gaat door rennen, het leven gaat weg
Wie zou je dat vertellen met zo ' n dertigtal al?
Je blijft bij je oude mensen wonen.
Je wilt je niet voorstellen hoe lang het nog zal duren.
De percale is erg slecht, er is niets meer te zien.
Onafhankelijk zijn is een hel.
Je probeert het met collega ' s, en je eindigt in de hel
Er is altijd een cantamanana
Raak je ballen aan, neem me niet in de maling!
Kom op majos, daar ben je.
Ik ga terug naar mijn vrouw.
Ik heb meer privacy.
Hij respecteert me veel meer.
Waar het zal stoppen
Recht op huisvesting
Het draait in een hype.
In een grote hype;
En als je geen partner hebt
Je hebt het behoorlijk zwaar.
Kijk of je een vloer krijgt.
Van officiële bescherming
Dit hele ding ruikt naar stront.
Dit stinkt zo erg!
Met de lege flats
Wat is er in de stad?
Verdomde speculanten!
Klote onroerend goed!