Soweto Kinch — Love of Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love of Money" van Soweto Kinch.
Songteksten
Just remember, I did it all for you
You’re my life’s fortune, I know I have it all to lose
I’ll suffer assaults and wounds, cause love is torture too
Just remember, I did it all for you
I did it all for you
From the second we met I was well entranced
From those first electric sparks she’d left her mark
I must be frank, my love for her is sterling
I just wanna dollar up and convey my earnings
I refine my persona, each time shared we’re closer
She never lets some loose-attired biker own her
I won’t let her slip between my fingers
Seems as the wound whispers, and in the air, she lingers
Other girls, I pay no visits
She raises hopes like rainbows lifted, never pay solistic
The way we started, we’ll be friends forever
Commenced as treasures, so I know we’ll see the end together
She’s got wealthy friends, never had to pay pals
She wears the crown but she’s down and keeps it rare
For you I lose cents, and where or who were you sent?
No perfume scent, every move is beauty in its true sense
My one true rose, I travel through snow
Torn and strewn clothes just to be there with you rose
You sing new notes, January through to December
I’ll call you new songs and dream of our futures together
Other ladies may try, I’ve found no finer offer
Penny’s an old memory, I ain’t tryin' to cop her
I lay all my cards down, I hold you and harps sound
I lose Rupen’s, and my heart pounds
I’ll seek you with rupee lust, dinar, the two of us
You have my heart for ransom, and random weeks to love
Just remember, I did it all for you
You’re my life’s fortune, I know I have it all to lose
I’ll suffer assaults and wounds, cause love is torture too
Just remember, I did it all for you
Feels as if I’m pulling teeth with no anaesthetist
She let her secrets slip, that sneaky deceitful freak
She thought I didn’t know though
Ugh, well I’ll switch and go solo
I’m solo! Never knew this love could strike blows
Thought she was my low-to-high notes, and I the maestro
My heart is scarred, she played me after dark
I pulled her past apart, to discover she played on MasterCard
Was she ever genuine? I guess I’ll never know
My heart’s forever cold since I was dealt her blow
Just seeing her on dates with guys ignites my rage and pride
I lacerate them with serrated knives and chase them nation wide
I carry axe blades to castrate
Made a tax base, said they better get their Halifax straight
I snatch the car, sack the Goulburn, it’s a fine sequel
The bite’s lethal, just the Barclays is right the people
I heard the girl is married, I personally cursed the family
Seek out the church and burn the Abbey
I have them both tied up, to decide a suitable fate
Carve a hole in them, just to convey my mutual hate
Maybe it was me, I made this noose
My mind was crazed and flip when I look back at RBS relationship
I should have paused and stopped
But ever since I caught their plots
I want to drag them from the south and haul them off of Northern Rocks
Call powerful connections, the judge’ll convict 'em
He’ll mark their hold for dereliction, then the mayor’ll lynch 'em
No judge will ever cut their sentence short when they’re caught
I’ll send them to the morgue and Stanley every corpse
Just remember, I did it all for you
You’re my life’s fortune, I know I have it all to lose
I’ll suffer assaults and wounds, cause love is torture too
Just remember, I did it all for you
Songtekstvertaling
Denk eraan, Ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Ik weet dat ik alles te verliezen heb.
Ik zal aanrandingen en wonden lijden, want liefde is ook een marteling.
Denk eraan, Ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Ik deed het allemaal voor jou.
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten was ik goed in de stemming.
Van die eerste elektrische vonken liet ze haar teken achter.
Ik moet eerlijk zijn, mijn liefde voor haar is sterling
Ik wil gewoon geld verdienen en mijn verdiensten overbrengen.
Ik verfijn mijn persona, elke keer dat we gedeeld worden zijn we dichter bij
Ze laat nooit een losse biker haar bezitten.
Ik laat haar niet tussen mijn vingers glippen.
Het lijkt alsof de wond fluistert, en in de lucht, ze blijft hangen
Andere meisjes, Ik breng geen bezoek
Ze wekt hoop als regenbogen opgetild, betaalt nooit solistisch
Zoals we begonnen, zullen we voor altijd vrienden zijn.
Begonnen als schatten, dus ik weet dat we samen het einde zullen zien.
Ze heeft rijke vrienden, hoefde nooit vrienden te betalen.
Ze draagt de kroon, maar ze is neer en houdt het zeldzaam.
Voor jou verlies ik cent, en waar of wie werd je gestuurd?
Geen parfum geur, elke beweging is schoonheid in zijn ware betekenis.
Mijn enige echte roos, ik reis door de sneeuw
Verscheurde en bezaaide kleren om bij je te zijn rose
Je zingt nieuwe noten, van januari tot en met December
Ik noem je nieuwe liedjes en droom van onze toekomst samen.
Andere dames kunnen het proberen, Ik heb geen beter aanbod gevonden.
Penny is een oude herinnering.
Ik leg al mijn kaarten neer, Ik hou jou vast en harp geluid
Ik verlies Rupen ' s, en mijn hart bonkt.
Ik zoek je met rupee lust, dinar, wij tweeën.
Je hebt mijn hart voor losgeld, en willekeurige weken om van te houden
Denk eraan, Ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Ik weet dat ik alles te verliezen heb.
Ik zal aanrandingen en wonden lijden, want liefde is ook een marteling.
Denk eraan, Ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Het voelt alsof ik tanden Trek zonder anesthesist.
Ze liet haar geheimen ontglippen, die gluiperige, achterbakse freak.
Ze dacht dat ik het niet wist.
Ik wissel en ga solo.
Ik ben alleen! Ik wist niet dat deze liefde een slag kon slaan.
Ik dacht dat ze mijn lage tot hoge noten was, en ik de maestro
Mijn hart is getekend, ze bespeelde me in het donker.
Ik haalde haar verleden uit elkaar, om te ontdekken dat ze op MasterCard speelde.
Was ze ooit echt? Ik zal het nooit weten.
Mijn hart is voor altijd koud sinds ik haar klap kreeg.
Als ik haar zie op afspraakjes met jongens, ontbrand ik mijn woede en trots.
Ik snij ze met gekarteld mes en jaag ze de hele natie na.
Ik draag bijlbladen om te castreren.
Maakte een belastinggrondslag, zei dat ze beter hun Halifax recht te zetten
Ik pak de auto, ontsla de Goulburn, het is een mooi vervolg
De beet is dodelijk, alleen de Barclays hebben gelijk de mensen
Ik hoorde dat het meisje getrouwd is, Ik heb persoonlijk de familie vervloekt.
Zoek de kerk en verbrand de Abdij.
Ik heb ze allebei vastgebonden, om een passend lot te bepalen.
Maak er een gat in om mijn haat over te brengen.
Misschien was ik het, Ik maakte deze strop
Mijn Geest was gek en flipte toen ik terugkeek op RBS relatie
Ik had moeten pauzeren en stoppen.
Maar sinds ik hun complotten zag
Ik wil ze uit het zuiden sleuren en ze van de noordelijke rotsen halen.
Bel machtige connecties, de rechter zal ze veroordelen.
Hij zal hun greep markeren voor plichtsverzuim, dan zal de burgemeester ze lynchen.
Geen rechter zal ooit hun straf verkorten als ze gepakt worden.
Ik stuur ze naar het Lijkenhuis en Stanley elk lijk.
Denk eraan, Ik heb het allemaal voor jou gedaan.
Ik weet dat ik alles te verliezen heb.
Ik zal aanrandingen en wonden lijden, want liefde is ook een marteling.
Denk eraan, Ik heb het allemaal voor jou gedaan.