Southside Johnny & The Asbury Jukes — Living With the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living With the Blues" van Southside Johnny & The Asbury Jukes.
Songteksten
Her sweet scent lingers in your room
Perfumes the sultry Southern night
While across the moon
A whip-poor-will takes flight
A long slow descent down into the depths
Her last words echo in your ear
The saddest song you know you’ll ever hear
When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Ah, that’s how it feels
Living with the blues
The night sky shifts from black to blue
The first unwelcome hint of dawn
Another day, another day and she’s still gone
You can’t just walk the streets
But you can’t go home
Every word they said was true
But it’s too late now
There’s nothing you can do When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Ah, you learn how it feels
Living with the blues
Remember all those Sunday mornings
Singing in the choir
Remember all those languid evenings
Wrapped up in desire
Remember all those days
Just her touch would set your skin on fire
On fire
When the world looks cold and distant
When there’s nothing left to lose
Now you know how it feels
Now you’re living with the blues
Songtekstvertaling
Haar zoete geur hangt in je kamer.
Parfumeert de zwoele Zuidelijke nacht
Terwijl over de maan
Een zweep-arme-will vlucht
Een lange langzame afdaling naar de diepte
Haar laatste woorden echo in je oor
Het droevigste lied dat je ooit zult horen
Als de wereld koud en ver weg lijkt
Als er niets meer te verliezen is
Zo voelt het.
Leven met de blues
De nachthemel verschuift van zwart naar blauw
De eerste onwelkome hint van de dageraad
Een andere dag, een andere dag en ze is nog steeds weg.
Je kunt niet zomaar over straat lopen.
Maar je kunt niet naar huis.
Elk woord dat ze zeiden was waar.
Maar het is nu te laat.
Er is niets wat je kunt doen als de wereld er koud en afstandelijk uitziet.
Als er niets meer te verliezen is
Ah, je leert hoe het voelt
Leven met de blues
Denk aan al die zondagochtend.
Zingen in het koor
Herinner je al die kwijnende avonden
Gewikkeld in verlangen
Denk aan al die dagen.
Alleen haar aanraking zou je huid in brand steken.
Brandend
Als de wereld koud en ver weg lijkt
Als er niets meer te verliezen is
Nu weet je hoe het voelt.
Nu leef je met de blues