Southcott — Friendly Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendly Fire" van Southcott.
Songteksten
I’m anonymous,
this I promise,
and I’d rather love to keep it like this,
You’d rather be there,
in the distance,
and fake this,
that anyone remembers your name
the second greatest mistake,
that you’ve ever made,
will it be your last,
and I don’t need a dictionary,
for all the names you call me,
you’re not as clever
as you think you are,
Is this the case?
We’re your run of the mill,
your worst mistake?
I’ll be part of this firing party,
till my gut is packed of bullets,
shot by the neighborhood kids.
(And we don’t give a fuck)
Songtekstvertaling
Ik ben anoniem.,
dat beloof ik.,
en ik hou het liever zo.,
Je bent er liever.,
in de verte,
en doe alsof.,
dat iemand je naam nog weet.
de tweede grootste fout,
die je ooit hebt gemaakt,
zal het je laatste zijn?,
en ik heb geen woordenboek nodig.,
voor alle Namen die je me noemt,
je bent niet zo slim.
zoals je denkt dat je bent,
Is dit het geval?
Wij zijn jouw zaak.,
je grootste fout?
Ik maak deel uit van dit vuurpeloton.,
tot mijn buik vol is van kogels.,
neergeschoten door de buurtkinderen.
En het kan ons geen reet schelen .)