South Park Mexican — Real Gangsta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Gangsta" van South Park Mexican.
Songteksten
She don’t know why
But all she knows
is that her youngest child
is a real gangsta now
you see…
He was a good kid all through elementary
A’s and B’s and had no enemies
But he saw all the G’s as he walked home
he couldn’t read all the words on the walls though
So many letters crossed out with X’s
He wondered but knew not to ask those questions
No pops, and his mom worked to the nail
She managed to buy him some shoes on sale
She didn’t know, she bought the wrong color
And they stayed in the closet all summer
Even though the kid wasn’t affiliated
He knew what they loved, and knew what they hated
Now he’s in Middle School, same individual
But this is where things seem to get a bit difficult
This is the life of a young Mexican
First verse done take me to the second one
6th grade, why so much homework
Got a pot pie sitting in the stove burnt
Momma still ain’t back from her job yet
So he eats it cause that’s all he got left
Then he plays with his little puppy Cinnamon
His last dog was a victim of a hit n run
There’s a knock on his door it’s his homeboy
Your mom’s gone? He pulls out a chrome toy
Where’d you get that from? The kid asked
We broke into a house we got a bunch of shit stashed
It was the first time he ever held a real gun
To get one of these you gotta steal one
We too young they won’t let us buy a gat
Now if they shoot at us we can fire back
Who is they and why would they blast at me?
Cause you from the hood fool, this is family
A year passes now the kids Dickies sag
In his pocket got a knife and a nickel bag
And the homeboy that showed him his first gun
Got killed last week in a burban
Putting work in 45 jerkin'
Lucky shot hit, popped like a virgin
Closed casket touched as he strolled past it Got his name tattooed into a hoes asses
So he’ll still be remembered often while
His little bitch gettin' hit doggy style
It ain’t stoppin' now while his moms' on the ground
On her knees yelling «Please Lord not my child
I want to watch him smile
He can turn his Pac up loud
He can sleep with his pitbull on the couch»
And while the kid is listening to her words
All he can think about is bloody, bloody murders
Songtekstvertaling
Ze weet niet waarom.
Maar alles wat ze weet
is dat haar jongste kind?
is een echte gangster nu
zie je?…
Hij was een goede jongen tijdens de basisschool.
A 'S en B' s en had geen vijanden.
Maar hij zag alle G ' S toen hij naar huis liep.
hij kon niet alle woorden op de muren lezen.
Zoveel letters doorgestreept met X ' s
Hij vroeg zich af, maar wist dat hij die vragen niet moest stellen.
Geen pops, en zijn moeder werkte tot de spijker
Ze heeft schoenen voor hem gekocht.
Ze wist het niet, ze kocht de verkeerde kleur
En ze bleven de hele zomer in de kast.
Ook al was het kind niet aangesloten
Hij wist waar ze van hielden en wat ze haatten.
Nu zit hij op de middelbare School, dezelfde persoon.
Maar hier lijkt het een beetje moeilijk te worden.
Dit is het leven van een jonge Mexicaan.
Het eerste couplet is klaar. Breng me naar het tweede couplet.
Zesde klas, waarom zoveel huiswerk
Er staat een taart in het fornuis verbrand.
Mama is nog steeds niet terug van haar werk.
Dus hij eet het, want dat is alles wat hij nog heeft.
Dan speelt hij met zijn kleine puppy Cinnamon
Zijn laatste hond was een slachtoffer van een vluchtmisdrijf.
Er wordt op z ' n deur geklopt.
Is je moeder weg? Hij pakt een chroom Speeltje.
Waar heb je dat vandaan? De jongen vroeg
We hebben ingebroken in een huis we hebben een hoop stront verstopt
Het was de eerste keer dat hij een echt pistool vasthield.
Om een van deze te krijgen moet je er een stelen.
We zijn te jong. we mogen geen wapen kopen.
Als ze op ons schieten, schieten we terug.
Wie zijn ze en waarom zouden ze op me schieten?
Want jij van de hood dwaas, dit is familie
Een jaar gaat nu voorbij de kinderen Dickies sag
Hij had een mes en een zakje in z ' n zak.
En de jongen die hem zijn eerste pistool liet zien
Werd vorige week vermoord in een burban.
Ik zet werk in 45 jerkin'
Gelukstreffer, knalde als een maagd.
Een gesloten kist raakte hem aan terwijl hij langs liep. zijn naam werd getatoeëerd in een hoerenkont.
Dus hij zal nog steeds vaak herinnerd worden terwijl
Z 'n kleine teef wordt op z' n hondjes geslagen.
Het stopt nu niet terwijl zijn moeder op de grond ligt.
Op haar knieën schreeuwen " alstublieft Heer niet mijn kind
Ik wil hem zien lachen.
Hij kan zijn Pac luid zetten.
Hij kan slapen met zijn pitbull op de bank.»
En terwijl het kind naar haar woorden luistert
Hij denkt alleen maar aan bloedige moorden.