South Border — Buhos Ng Ulan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buhos Ng Ulan" van South Border.
Songteksten
May isang halaman sa tabi ng
Daan
Unti-unting nalalanta
Sa natitigang na lupa
Sa init ng tag-araw ‘di mapansin ang sigaw
Nitong munting halaman
Sa tag-tuyo'y madiligan
Tulad ng isang taong
Punit-punit ang damit
Walang matutulugan walang
Mauuwian
Lagalag sa lansangan humihingi ng limos
Tiyan niya’y kakalam-kalam
Pagkain niya’y galing sa
Basurahan
Ulan, ulan, bumuhos ka ulan
Bumuhos ka ulan
Kahit konting patak siya’y
Iyong diligan
Ulan, ulan, bumuhos ka ulan
Kahit konting patak man lang
Langit ay nakatitig
Wari’y di madinig
Halaman ay tuyong-tuyo
Tao ay sumasamo
Sa init ng tag-araw
Di mapapansin ang sigaw
Nitong munting halaman
Sa tag-tuyo'y madiligan
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Er is een plant naast
Weg
Geleidelijk vervaagd
In de reeds bestaande grond
In de hitte van de zomer niet merken De Schreeuw
Deze kleine plant
In de zomer
Als iemand
Rafeljurk
Geen slaap
Taal
Nomaden op straat die om aalmoezen vragen
Zijn maag was een kalam-kalam.
Hij eet van
Prullenbak
Regen, regen, regen
Giet regen neer
Zelfs een paar druppels.
Uw slang
Regen, regen, regen
Een paar druppels maar.
De hemel staart
Alsof het niet gehoord is.
De plant is droog gedroogd
Mensen zijn aantrekkelijk.
In de hitte van de zomer
Let op de schreeuw
Deze kleine plant
In de zomer
(refrein herhalen)