Sound of Contact — Möbius Slip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Möbius Slip" van Sound of Contact.
Songteksten
The final plague
Unstoppable refraction of the essential self
The human strain weakens
We are dilute
We are divided
Aliens in our own bodies
Technology becomes the only way to assist the living
Destined to become analogies of ourselves
Touring-conscious facsimiles
Programmed believers
Chase the dragon of salvation
In search of the Garden Of Eden
No such place is found
Nor was it ever a place but a way
A combination of actions
Presence intention
Rediscovered through accidents
Vicarious escapades
Knowledge was made actual
Made visible and with weight
«Now we can see it»
Say the children of the grave
«There's nothing between us except what we make»
PART II PERIHELION CONTINUUM
Radioactive waves deafening
Taunting daunting voids everywhere
Surround sound of nothing, nothing
No new vision of the universe
Nowhere the mind and soul collide
When I reach the perihelion
The long way around where the past is found
I can’t feel anything at all
No instincts that I recall
I can’t feel anything at all
I have no primal urges
Just a circuit driving surges
To sustain no life at all
There’s a disturbance in the plenum
Anomaly of great magnitude
Am I spinning in continuum?
Or flying apart from solitude
I spin in all directions
With no key to the legends
I spin in all directions
With no way to pass dimensions
In your haze of your pollution
Masks of faith and pride and superstition
PART III SALVATION FOUND
Near the jump gate
Seems the only way out
Can’t contemplate
Go within go without
Inside infinity
Spiral put of control
Dividing trinity
Colliding mind and soul
Taunting daunting haunting
No end detectable
Next to impossible
Spinning upside down
The long way round
Salvation found
PART IV ALL WORLDS ALL TIMES
I see the starlight in your eyes
A billion beaming lights
Embrace you in my mind
I have traveled all this time
I recognize who I was and what I am Been to places I can’t explain
Trade tomorrow for my pain
I have crossed between the planes
And this love can never die
Lives on in ever after
See the starlight in my eyes
Resigned to lead a life alone
Exploring all that is All worlds all times
Now i feel I can’t go on Without you in this life
And all the love inside
Ascending into space
All worlds all times
An all familiar place
Earth-like sunshine
I feel the starlight in our eyes
Starlight
Sunshine
Moonbeam
Earth-like
Songtekstvertaling
De laatste plaag
Onstuitbare breking van het essentiële zelf
De menselijke stam verzwakt
We zijn verdund.
We zijn verdeeld.
Buitenaardse wezens in ons eigen lichaam
Technologie wordt de enige manier om de levenden te helpen.
Voorbestemd om analogieën van onszelf te worden
Reizende-bewuste facsimiles
Geprogrammeerde gelovigen
Achtervolg de draak van de zaligheid.
Op zoek naar de Hof van Eden
Zo ' n plek is niet gevonden.
En het was geen plaats, behalve een weg.
Een combinatie van acties
Voorgenomen aanwezigheid
Herontdekt door ongevallen
Plaatsvervangende escapades
Kennis werd daadwerkelijk gemaakt
Zichtbaar gemaakt en met gewicht
"Nu kunnen we het zien»
Zeg de kinderen van het graf
"Er is niets tussen ons behalve wat we maken»
DEEL II CONTINUÜM PERIHELION
Radioactieve golven oorverdovend
Overal ter wereld treiterende leegtes
Surround sound of nothing, nothing
Geen nieuwe visie van het universum
Nergens botsen de geest en de ziel.
Als ik bij de perihelion kom
De lange weg rond waar het verleden is gevonden
Ik voel helemaal niets.
Geen instincten die ik me herinner.
Ik voel helemaal niets.
Ik heb geen oerdriften.
Gewoon een stroomstoot.
Om helemaal geen leven in stand te houden
Er is een verstoring in het plenum
Anomalie van grote omvang
Draai ik in continuüm?
Of vliegen los van eenzaamheid
Ik draai in alle richtingen
Zonder sleutel tot de legendes
Ik draai in alle richtingen
Met geen enkele manier om dimensies te passeren
In uw waas van uw vervuiling
Maskers van geloof, trots en bijgeloof
DEEL III REDDING GEVONDEN
Bij de springpoort
Lijkt de enige uitweg
Ik kan het niet overwegen.
Ga naar binnen zonder
In de oneindigheid
Spiral put of control
Drie-eenheid verdelen
Botsende geest en ziel
Ontmoedigend rondspoken
Geen aantoonbaar einde
Bijna onmogelijk
Ondersteboven draaien
De lange weg
Redding gevonden
DEEL IV ALLE WERELDEN
Ik zie het sterrenlicht in je ogen.
Een miljard stralingslichten
Omhels je in mijn gedachten
Ik heb al die tijd gereisd.
Ik herken wie ik was en wat ik ben geweest op plaatsen die ik niet kan verklaren
Ruil morgen voor mijn pijn.
Ik ben tussen de vliegtuigen door gevlogen.
En deze liefde kan nooit sterven
Leeft in ever after
Zie het sterrenlicht in mijn ogen
Ontslag genomen om een leven alleen te leiden
Het verkennen van alles wat alle werelden zijn de hele tijd
Nu voel ik dat ik niet verder kan zonder jou in dit leven.
En alle liefde binnenin
Opstijgen in de ruimte
Alle werelden altijd
Een bekende plek
Aardeachtige zon
Ik voel het sterrenlicht in onze ogen
Sterrenlicht
Zon
Moonbeam
Aardeachtig