Soumia — Avec des si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec des si" van Soumia.
Songteksten
Comment as-tu pu jouer tout ce temps?
Pourquoi ne pas te démasquer avant?
En mentant c’est toi que tu trompais
La victime n’est pas celle que tu croyais
Pourtant je suis restée les yeux fermés
Aujourd’hui je suis bien éveillée
Je mets fin à ton petit jeu pour pleurer
Il ne reste que tes yeux
Voilà que j’aperçois ton arrogance
Accompagnée de ta violence
Un peu plus loin voici ton mépris
Dieu merci mon esprit est éclairci
Si j’avais su Qui tu étais vraiment
Si j’avais su
J’aurais agi autrement
Si j’avais vu Un peu plus clair en toi
Si j’avais su Nous n’en serions pas là
Pour moi tu étais l’homme de ma vie
Tu ne faisais que jouer la comédie
Des sentiments trop forts m’ont aveuglée
C’est tout ce que je peux me reprocher
Tu voudrais avoir une dernière chance
C’est trop demander à ma patience
Je n’ai plus rien à te dire
Ouvre les yeux, regarde-moi partir
Voilà que j’aperçois ta faiblesse
Accompagnée de ta détresse
Un peu plus loin ton hypocrisie
Dieu mon esprit est éclairci
Songtekstvertaling
Hoe kon je al die tijd spelen?
Waarom stel je jezelf niet eerst bloot?
Door te liegen speelde je vals.
Het slachtoffer is niet degene die je dacht dat ze was.
Toch bleef ik met mijn ogen dicht
Vandaag ben ik goed wakker.
Ik maak een einde aan je Huilspel.
Alleen je ogen zijn nog over.
Nu zie ik je arrogantie.
Vergezeld van uw geweld
Een beetje verder hier is uw minachting
Godzijdank is mijn geest helder.
Als ik had geweten wie je echt was
Als ik het had geweten
Ik had het anders gedaan.
Als ik een beetje duidelijker in je had gezien
Als ik had geweten dat we hier niet zouden zijn.
Voor mij was je de man van mijn leven.
Je speelde gewoon komedie.
Te sterke gevoelens verblinden me.
Dat is alles waar ik mezelf de schuld van kan geven.
Je wou dat je nog één laatste kans had.
Het is te veel gevraagd om mijn geduld te hebben.
Ik heb je niets meer te zeggen.
Open je ogen, kijk me gaan
Nu zie ik je zwakte.
Vergezeld van uw nood
Een beetje verder uw hypocrisie
God, mijn geest is verlicht.