Soulsister — If This Is Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If This Is Love" van Soulsister.
Songteksten
I don’t mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I’d be a fool
to want to play this game
I don’t like to sound complaining
Like I was sorry for myself
But my feelings are such
and there’s only so much
a man is willing to take
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
There were times when I would smile at
every little thing she did
But where is the girl
That lit up my world
with everything she said
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
It takes a better sailor
to keep this ship on course
in trying not to fail her
I only made it worse
I don’t mind a little hurting
I never minded a little pain
But if these are the rules
I’d be a fool
to want to play this game
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
If this is love
I’d rather be lonely
If this is love
I’d rather be blue
Songtekstvertaling
Ik vind het niet erg om een beetje pijn te doen.
Ik vond het nooit erg om een beetje pijn te hebben.
Maar als dit de regels zijn
Ik zou een dwaas zijn.
om dit spel te willen spelen
Ik hou er niet van om te klagen.
Alsof ik zelfmedelijden had.
Maar mijn gevoelens zijn zo
en er is maar zoveel
een man is bereid om
Als dit liefde is
Ik ben liever eenzaam.
Als dit liefde is
Ik ben liever blauw.
Er waren momenten dat ik naar
alles wat ze deed.
Maar waar is het meisje?
Dat verlichtte mijn wereld
met alles wat ze zei.
Als dit liefde is
Ik ben liever eenzaam.
Als dit liefde is
Ik ben liever blauw.
Er is een betere matroos voor nodig.
om dit schip op koers te houden.
om haar niet in de steek te laten.
Ik maakte het alleen maar erger.
Ik vind het niet erg om een beetje pijn te doen.
Ik vond het nooit erg om een beetje pijn te hebben.
Maar als dit de regels zijn
Ik zou een dwaas zijn.
om dit spel te willen spelen
Als dit liefde is
Ik ben liever eenzaam.
Als dit liefde is
Ik ben liever blauw.
Als dit liefde is
Ik ben liever eenzaam.
Als dit liefde is
Ik ben liever blauw.