Souls in Chains — Yellow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow" van Souls in Chains.
Songteksten
I was in love with an idea, the idea of love,
I was in love with it so much that i forgot what it was,
I wanted a family to count on, a father that actually cared,
A brother to smile with me, a mother that was actually there,
I wanted stability, normality too,
What all the other kids had that i could never accrue,
I wanted more then apartments and a run down house,
I wanted the fighting to stop i just wanted a way out,
I prayed for the beatings to end and the bruises to fade,
Eventually the violence ceased, and the problems went away,
And all that i wanted i had, i had nothing else to want,
But I’m still so miserable nothing seems to be enough,
I’m simple, simply literally dying for happiness,
So much love in the medicine cabinets,
Alone and afraid searching every bottle for a friend,
I am the hopes and dreams of the clinically depressed.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I cried last night, I’m lost, cried harder then i have in a long time,
I feel I’ve wasted my life in music, cant get a job,
Selling CDs on the streets but nobody stops,
I feel obliged to the ones i have impressed,
Keep applying to the colleges but none of them accept,
Searching desperately my wallets empty living on a prayer,
Residing deep inside the margins failures always there,
And I’m scared to wake up,
Theres no promise tomorrows gonna be better everyday’s tough,
Losing sleep over bad dreams because of bad people,
Forced friends into suicide, such thing as evil,
I’m a victim of despair I’m a victim of the gutter,
But I’m really nothing just a victim with a number,
Cause theres so many just like me,
Theres so many of you that feel just like me.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
I hate myself sometimes so i keep quiet,
Want to yell sometimes but i keep quiet,
I need help all the time but i keep crying,
I put up one hell of a fight to feel like this,
And i might just quit, because I’m losing it,
I feel sick all the time,
Liquor and pills are bottled poetry mixed with depression,
Its the only thing on my mind, its my way out, i hate it,
And if your anything like me you know how it feels,
I over dose daily odd numbers are the lucky ones,
Been to hell in a heart beat,
Save me if you got the time,
So close to killing myself each and every day,
I tell my family and friends each and every day,
But they ignore me each and every day,
But they’ll regret it when i reach that day.
Can you hear me now?
I’ve been waiting so long to say,
That you bring me down,
But you still take my breath away.
Songtekstvertaling
Ik was verliefd op een idee, het idee van liefde,
Ik was er zo verliefd op dat ik vergat wat het was.,
Ik wilde een familie waar ik op kon rekenen, een vader die echt om me gaf.,
Een broer om mee te lachen, een moeder die er echt was. ,
Ik wilde stabiliteit, ook normaliteit.,
Wat alle andere kinderen hadden dat ik nooit kon krijgen,
Ik wilde meer dan appartementen en een vervallen huis.,
Ik wilde dat het gevecht zou stoppen. Ik wilde gewoon een uitweg.,
Ik bad dat de klappen zouden stoppen en de blauwe plekken zouden vervagen.,
Uiteindelijk hield het geweld op en verdwenen de problemen.,
En alles wat ik wilde had ik, Ik had niets anders te willen,
Maar ik voel me nog steeds zo ellendig niets lijkt genoeg te zijn,
Ik ben simpel, ik sterf letterlijk voor geluk.,
Zoveel liefde in de medicijnkastjes,
Alleen en bang om elke fles te doorzoeken naar een vriend,
Ik ben de hoop en dromen van de klinisch depressieve.
Kun je me nu horen?
Ik heb zo lang gewacht om te zeggen,
Dat je me neerhaalt,
Maar je neemt me nog steeds de adem af.
Ik huilde gisteravond, ik ben verloren, huilde harder dan in lange tijd.,
Ik heb m ' n leven verspild aan muziek, Ik kan geen baan vinden.,
CD ' s verkopen op straat, maar niemand stopt,
Ik voel me verplicht tot degenen die ik onder de indruk heb gemaakt.,
Blijf solliciteren naar de colleges, maar geen van hen accepteert,
Wanhopig op zoek naar mijn portemonnees leeg leven op een gebed,
Diep in de marge blijven mislukkingen altijd daar,
En ik ben bang om wakker te worden,
Er is geen belofte dat morgen beter zal zijn.,
Slaapverlies door slechte dromen door slechte mensen,
Gedwongen vrienden zelfmoord te plegen, zoals het kwaad.,
Ik ben een slachtoffer van wanhoop ik ben een slachtoffer van de goot,
Maar ik ben niet zomaar een slachtoffer met een nummer.,
Want er zijn er zoveel zoals ik.,
Er zijn er zoveel van jullie die net als ik voelen.
Kun je me nu horen?
Ik heb zo lang gewacht om te zeggen,
Dat je me neerhaalt,
Maar je neemt me nog steeds de adem af.
Ik haat mezelf soms, dus hou ik m ' n mond.,
Ik wil soms schreeuwen, maar ik hou m ' n mond.,
Ik heb de hele tijd hulp nodig, maar ik blijf huilen.,
Ik heb hard gevochten om me zo te voelen.,
En misschien stop ik ermee, want ik word gek.,
Ik voel me de hele tijd ziek.,
Drank en pillen zijn gebotteld poëzie gemengd met depressie,
Het is het enige waar ik aan denk, het is mijn weg naar buiten, Ik haat het.,
En als je iets als Mij hebt, weet je hoe het voelt.,
Ik overdoseer dagelijks oneven nummers zijn de gelukkigen,
Naar de hel geweest in een hartslag,
Red me als je tijd hebt.,
Zo dicht bij het doden van mezelf elke dag,
Ik vertel mijn familie en vrienden elke dag,
Maar ze negeren me elke dag.,
Maar ze zullen er spijt van krijgen als ik die dag bereik.
Kun je me nu horen?
Ik heb zo lang gewacht om te zeggen,
Dat je me neerhaalt,
Maar je neemt me nog steeds de adem af.