Souls in Chains — Lost in Decadence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost in Decadence" van Souls in Chains.
Songteksten
If I have died and dont know it, Of whom do I pass the time,
Why do leaves commit suicide, when they feel yellow?
Ive got no place to go, And no one to meet,
So I stroll the avenues, Get lost on every street,
Forget every single worry, Just a time to clear my mind,
Try my best to disappear, May not make it back tonight,
Left my cell phone and my keys on the kitchen counter,
Fourteen blocks from my apartment, still heading south.
Nothing but a couple dollars and a 67' nickel,
And a head full of blame, I just cant escape,
Cause I made a mistake, And I know that now,
Leave the past in the past, But i dont know how,
Keep on searching for the courage, But Im at a loss of words,
It seems with every song I write, The fights get worse,
Im huffing and puffin, Coughing up while window shopping,
On the sidewalk trees, lanterns lit with lights,
Store fronts display the seasons and the colors,
Eyes blinded, With the nights lights,
I wanna look my brother in the eyes, And tell him I love him,
Just know everything is gonna be all right,
I cant sleep at night when your scared, I need you to smile,
Honestly, I really need you to smile,
Cause you and Bear are all I ever had,
I almost lost you both, Yeah I almost lost you both,
The burdens of this cold night are taking effect, And I can feel them,
But any way to escape the troubles that I deal with,
Wipe my eyes and get on, I pray for those that I miss,
Richard, Hazel, Grandpa, and James, Great Grandma,
So many names remain, Im done with this blame,
Staying Positive, Smiling for just one time,
But say a little prayer,
For those with no sunshine
I hold my head up, Still I aint cried yet,
Wishing I would have said goodbye, Feeling my words are hopeless,
Im trying to pray again, Finding comfort in any type of connection,
I guess its a blessing, Enough to smile when I reminisce,
Drop my head as I sit on this bench,
Day light slips past as I try to get a grip,
Im writing and driving, Trying to get my mind on something else,
But its hell on my mother,
And Im feeling guilty, Cause theres nothing I can do to help,
Im holding the rosary that they passed out when they buried you,
Its starting to wither and fade, In sync with the pain,
I drop my head and start to accept that this is really through,
The first tear falls and its burning so bad, That the second one slips right
past,
Before I even notice it, An hour passes and Im wiping my face,
I jump in my car, And drive the farthest I can from this place,
The next day I stare at your picture frame, And wait,
For the heaviness to drift,
I listen real silent to that home made movie memory in my head,
Its really all I got left,
Play backs of frozen laughs and photographs,
Im whispering my last words under my breath,
Hoping some how theyll make there way to you,
I just wanna say I love you,
Im sorry I didnt know you better,
Rest in peace,
Say hello to the rest of the family we got holding spots in that cemetery,
As I say a little prayer
For those with no sunshine
Songtekstvertaling
Als ik dood ben en het niet weet, van wie moet ik de tijd doden,
Waarom plegen bladeren zelfmoord als ze zich geel voelen?
Ik kan nergens heen en niemand ontmoeten.,
Dus ik wandel langs de wegen, verdwaal op elke straat,
Vergeet elke zorg, gewoon een tijd om mijn geest leeg te maken.,
Probeer mijn best te verdwijnen, misschien kom ik vanavond niet terug.,
M ' n mobiel en sleutels liggen nog op het aanrecht.,
Veertien blokken van mijn appartement, nog steeds op weg naar het zuiden.
Alleen een paar dollar en een stuiver van 67 cent.,
En een hoofd vol met schuld, Ik kan gewoon niet ontsnappen,
Want ik heb een fout gemaakt, en dat Weet ik nu,
Laat het verleden in het verleden, maar ik weet niet hoe,
Blijf zoeken naar de moed, maar ik heb geen woorden meer.,
Met elk lied dat ik schrijf, worden de gevechten erger.,
Ik snuif en papegaaiduiker, ophoesten tijdens etalages,
Op de stoep, bomen, lantaarns verlicht met licht,
Winkel fronten tonen de seizoenen en de kleuren,
Ogen verblind, met de Nachtlampen,
Ik wil mijn broer in de ogen kijken en hem zeggen dat ik van hem hou.,
Weet dat alles goed komt.,
Ik kan ' s nachts niet slapen als je bang bent, Ik wil dat je glimlacht.,
Je moet echt lachen.,
Want jij en Bear zijn alles wat ik ooit had,
Ik was jullie bijna kwijt.,
De lasten van deze koude nacht beginnen te werken, en ik kan ze voelen.,
Maar een manier om te ontsnappen aan de vervloekingen waar ik mee te maken heb,
Veeg mijn ogen af en ga verder, Ik bid voor degenen die ik mis,
Richard, Hazel, opa, en James, overgrootmoeder,
Er blijven zoveel namen over, Ik ben klaar met deze schuld.,
Positief blijven, één keer lachen,
Maar zeg een gebedje.,
Voor degenen zonder zonneschijn
Ik hou m ' n hoofd omhoog, maar ik heb nog niet gehuild.,
Ik wou dat ik afscheid had genomen, Ik voelde dat mijn woorden hopeloos waren.,
Ik probeer opnieuw te bidden, het vinden van comfort in elke vorm van verbinding,
Ik denk dat het een zegen is, genoeg om te lachen als ik herinneringen ophaal.,
Laat mijn hoofd vallen terwijl ik op deze bank zit.,
Dag licht glipt voorbij als ik probeer grip te krijgen,
Ik schrijf en rij, probeer mijn gedachten op iets anders te krijgen.,
Maar het is een hel voor mijn moeder.,
En ik voel me schuldig, want Ik kan niets doen om te helpen.,
Ik hou de rozenkrans vast die ze flauwvielen toen ze je begroeven.,
Het begint te verwelken en te vervagen, synchroon met de pijn,
Ik laat mijn hoofd vallen en begin te accepteren dat dit echt voorbij is.,
De eerste traan valt en brandt zo erg, dat de tweede naar rechts glijdt.
verleden,
Voordat ik het merk, gaat een uur voorbij en ik veeg mijn gezicht af.,
Ik spring in mijn auto en rijd zo ver mogelijk van deze plek weg.,
De volgende dag staar ik naar je fotolijst, en wacht,
Voor de zwaarte om te drijven,
Ik luister heel stil naar dat zelfgemaakte filmgeheugen in mijn hoofd,
Het is echt alles wat ik nog heb.,
Terugspelen van bevroren lach en foto ' s,
Ik fluister mijn laatste woorden onder mijn adem.,
Ik hoop dat ze naar je toe komen.,
Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou.,
Het spijt me dat ik je niet beter kende.,
Rust in vrede,
Zeg hallo tegen de rest van de familie. we hebben plekken op die begraafplaats.,
Als ik een klein gebed zeg
Voor degenen zonder zonneschijn