Souls in Chains — Grandma Lived by the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandma Lived by the Sea" van Souls in Chains.
Songteksten
My grandma,
She use to live in this house by the sea,
On the cliffs of the Atlantic ocean,
Tucked deep in Connecticut,
She use to tell me stories that put me to sleep,
That’s besides the point though.
I met an angel today his name was Joe,
It’s a Wednesday afternoon the gloom’s moving slow,
While I’m laying low, but you don’t know,
We don’t know what we don’t know,
And we know you don’t know,
But we know that he knows what we know so,
What’s it matter what we don’t know?
Joe was old grey roots with brown eyes,
Fixated by the foreigners actions, his accent,
Spoke in an eloquent sly,
Watched him eat like he was starving,
Chorizo with eggs and what remained in the milk carton,
At the bodega, corner with the most flavor,
Cafe full of characters,
Aware that I was staring at a stranger,
I couldn’t look away,
So average I couldn’t look away,
A little fucked up from the pills look away,
A little fucked up from the pills,
I need to get away.
Lull your eye’s to sleep before the music wakes up,
Let the notes evoke the lowest lows of drugs,
Oh take another pill, there is no other way,
Oh take another pill, bleed it all away.
I’ve slept deep in content with cheap drugs,
The legal stuff,
Rolling with a clear conscience,
Discoloration in my tongue, feel it in my right side,
A little out of my right mind, I’m scared,
Acetaminophen and anything to take me away,
Albuterol in heavy doses to get me away,
Adomine prescripted, pharmaceutical sutra,
The best suture, to close the wounds of my future
Stuck in a glaze caught like a fool,
Joe noticed my attention and started to stare too,
Corner table orders up, minutes heavy in a bright spot,
Strangers move, sense turns her lights off,
Misfit in social situations, depression medicated,
High tolerance alleviated,
I need some saving,
Please dial 1−800−222−1212.
Lull your eye’s to sleep before the music wakes up,
Let the notes evoke the lowest lows of drugs,
Oh take another pill, there is no other way,
Oh take another pill, bleed it all away.
Death may come invisible, trade love for liquor,
For the sake of his sorrowful, liver deliver the bigger picture,
Fucked the daughter of the devil,
She bleeds every color,
High digit dosage, five digit number,
The price of a life, the price of your brother,
Watch him pass away,
Hospital beds, hospital debt, depressed I pray,
My family’s fucked do you feel our stress?
Father foreclosed, mother carries all the weigh,
I keep searching with a certain certainly,
That I’m certainly slipping farther and farther,
To the state of uncertainty,
So uncertainly alive inside,
I want to die inside,
I’m certain I’m a wreck, searching for the reason why,
Lexapro leaves me careless,
Only care is for a woman’s love,
A woman’s want, a woman’s fear,
But all you hear are noises when the room is dark,
And the loudness of the voices that are in your heart.
Lull your eye’s to sleep before the music wakes up,
Let the notes evoke the lowest lows of drugs,
Oh take another pill, there is no other way,
Oh take another pill, bleed it all away.
Songtekstvertaling
Mijn oma.,
Ze woonde vroeger in dit huis aan Zee.,
Op de kliffen van de Atlantische Oceaan,
Diep weggestopt in Connecticut,
Ze vertelde me verhalen die me in slaap brachten.,
Maar daar gaat het niet om.
Ik heb vandaag een engel ontmoet. zijn naam was Joe.,
Het is een woensdagmiddag de duisternis beweegt langzaam,
Terwijl ik me gedeisd hou, maar je weet het niet.,
We weten niet wat we niet weten.,
En we weten dat jij dat niet weet.,
Maar we weten dat hij weet wat wij weten.,
Wat maakt het uit wat we niet weten?
Joe was oude grijze wortels met bruine ogen,
Gefixeerd door de vreemdelingen acties, zijn accent,
Sprak in een welsprekende sluwe,
Ik zag hem eten alsof hij honger had.,
Chorizo met eieren en wat er nog in de melkdoos zat,
In de bodega, hoek met de meeste smaak,
Cafe vol tekens,
Ik wist dat ik naar een vreemde staarde.,
Ik kon niet wegkijken.,
Zo Gemiddeld dat ik niet weg kon kijken,
Een beetje verknipt van de pillen kijk weg,
Een beetje gestoord door de pillen.,
Ik moet hier weg.
Laat je ogen rusten voor de muziek wakker wordt.,
Laat de noten de laagste dieptepunten van de drugs oproepen,
Oh neem nog een pil, er is geen andere manier,
Oh neem nog een pil, bloed het allemaal weg.
Ik heb diep geslapen met goedkope drugs.,
De juridische zaken,
Rollen met een zuiver geweten,
Verkleuring in mijn tong, voel het in mijn rechterzijde,
Een beetje uit mijn volle verstand, ik ben bang,
Acetaminofeen en alles om me mee te nemen.,
Albuterol in zware doses om me weg te krijgen.,
Adomine prescripted, pharmaceutical sutra,
De beste hechtdraad, om de wonden van mijn toekomst te dichten.
Vast in een glazuur gevangen als een dwaas,
Joe merkte mijn aandacht op en begon ook te staren.,
Hoektafel besteld, minuten zwaar op een heldere plek,
Strangers move, sense dives her lights off,
Misfit in sociale situaties, depressie gemedicineerd,
Hoge tolerantie verminderd,
Ik heb wat redding nodig.,
Bel 1-800-222-1212.
Laat je ogen rusten voor de muziek wakker wordt.,
Laat de noten de laagste dieptepunten van de drugs oproepen,
Oh neem nog een pil, er is geen andere manier,
Oh neem nog een pil, bloed het allemaal weg.
De dood kan onzichtbaar worden, de liefde voor drank ruilen. ,
Omwille van zijn verdriet, lever het grotere plaatje.,
Neukte de dochter van de duivel,
Ze bloedt elke kleur,
Hoge dosis, vijf cijfers,
De prijs van een leven, de prijs van je broer,
Kijk hoe hij sterft.,
Ziekenhuisbedden, ziekenhuisschuld, depressief.,
Mijn familie is naar de klote. voel je onze stress?
Vader in beslag genomen, moeder draagt al het gewicht,
Ik blijf zoeken met een zekere,
Dat ik steeds verder uitglijdt.,
Aan de toestand van onzekerheid,
Zo onzeker levend van binnen,
Ik wil van binnen sterven.,
Ik weet zeker dat ik een wrak ben, op zoek naar de reden waarom,
Lexapro laat me onvoorzichtig achter.,
De enige zorg is de liefde van een vrouw.,
De wil van een vrouw, De angst van een vrouw,
Maar alles wat je hoort zijn geluiden als de kamer donker is,
En de luidheid van de stemmen die in je hart zijn.
Laat je ogen rusten voor de muziek wakker wordt.,
Laat de noten de laagste dieptepunten van de drugs oproepen,
Oh neem nog een pil, er is geen andere manier,
Oh neem nog een pil, bloed het allemaal weg.