Souls in Chains — December 21st songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December 21st" van Souls in Chains.
Songteksten
Im sorry,
To anyone this may involve,
To anyone this may hurt,
Im sorry,
I didnt mean for things to turn out like this,
It just happened,
Im sorry.
(Verse1)(jD)
If I remember correct was December 21st, 1999 melatonin
cortisol conversed, Just a snot nose kid, 8 at the
time, Maybe four foot five blond hair to my eyes, Woke
up Aladdin sheets on a pissed stained matress, Younger
brother in the top bunk still asleep backwards, Blood
stains on the walls dawn beatin through my window, Cant
belive memories of something so simple, Layin still
heard a scream, Eyes open up, Slowly shut, In my dreams, Lonely us, Pupils connected with the cucifix
now, Hanging from a hook on my ceiling its Lucifer now,
Clutch my sides bend my knees and cover myself with
blankets, Heard another scream momma took a swing at poppas facial, Fighting in thee other room I pray for
silence mind is feeble, Blind but not deaf intertwined
with the roots of all evil.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My momma she was going to shcool to become a doctor,
she’d always suffer from deppression, panic attacks,
anxiety and what not I mean she was sick. I remember
back, I was about 10 she chased my dad into the street
with a shovel swung and hit him in the face. Right in front of me, I was 10 years old, 10.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Verse2)(jD)
Im scarred I hear my momma crying daddas yellin' wish
to God endure these fights are seldom, Restriction of the tear glands I can hardly help it, 7:13 not a second
past, Watch my life stop, Count my seconds back, Resort
to acrimony screams the Devils at large now, Ask my self the very question am I Satan’s or Gods child, Pick
my head up surface the covers, 3 feet above me in a peaceful sleep my little baby brother, Fall a thousand
feet back down nothings certain, eyes interpret, Starin
up, walls brushed the yellows of urine, Watery eyes
blurry and burnin, Medulla infested with serpants that
flourish, A ray of Eden truth in the trees hidden but
slippin' through the blinds and the white curtains,
Perception, Loud fast foot steps in the next room,
Paniced, Cant sit still listen for next moves, Felt a crash against the wall knocked books off shelves,
Shattered the mirror glass fell to the floor lost sight
of myself.
(Hook)
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
I remember alot of nights my parents would get loud and
either my mom or the niehbors would call the cops.
These stupid pricks would come into my house, arrest my dad, question me and my brother. And at school the next
day Id have to front with these rich private school
kids like we live the same lifestyles, and that went on for nine years, nine.
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
(Sampled)(Male Vocalist)
Now for the first days, Safety left of course, Whats
the hurry, One love remaining, Waiting on one love,
Have you got it, Have you got it in you.
(jD)(Spoken)
The truth is we never really had much never had
anything just enough to get us by, and we were happy
that way. That is, until the medication stopped
working.
(Verse3)(jD)
Hear momma screamin for police I know no help is comin,
Cut the phone cords last night so no help can ever
touch us, Sick of hindin' in the closets under beds
down the street, Sick of cryin' through the nights
cause my dadda has to leave, sick of school the next
day rich kids bitchin' about they perfect lives, lived
most of my days in poverty no purpose or drive,
Humiliation, They use to laugh at what Im from, Layin
here beneath these blankets, contimplatin madness my familys become, Almost 8:00 o’clock seconds slow as screaming stops, Open my eyes quiet not a care not a thought, Brother wakes up tears fall from my eyes, My body is still I cant move cant escape from the screams
in my mind.
(Sampled)(Male Vocalist)
It takes alot to be always on fault, it takes alot.
(jD)(Spoken)
My father use to beat me, hit me with what ever he could get his hands on. So I learned to runaway alot. I never really gave a shit what people saw when they
looked at me, I had to grow up quick just me and my brother that all there was, I feel for any kids who
been through shit like us, Anyone who see’s and paints
a sky green and fields blue ought to be sterilized,
f**k them
(Sampled)(Male Vocalist)
I maybe not all the time all Ive got, maybe not.
Songtekstvertaling
Het spijt me.,
Voor iedereen die hierbij betrokken is,
Voor iedereen kan dit pijn doen.,
Het spijt me.,
Ik wilde niet dat het zo zou aflopen.,
Het gebeurde gewoon.,
Het spijt me.
(Verse1) (jD)
Als ik me goed herinner was het 21 December 1999 melatonine.
cortisol sprak, gewoon een snotneus kind, 8 bij de
tijd, misschien 1 meter 80 blond haar in mijn ogen, werd wakker
op Aladdin lakens op een dronken bevlekte matress, jonger
broer in het bovenste bed slaapt nog steeds achterstevoren, bloed
vlekken op de muren dageraad door mijn raam, kan niet
believe herinneringen van zoiets simpels, Layin still
hoorde een schreeuw, ogen open, langzaam dicht, in mijn dromen, eenzaam ons, leerlingen verbonden met de cucifix
nu, hangend aan een haak aan mijn plafond is Lucifer nu,
Klem mijn zijkanten buig mijn knieën en bedek mezelf met
dekens, hoorde een andere schreeuw mama sloeg naar poppas facial, vechtend in u andere kamer Ik bid voor
stilte geest is zwak, Blind maar niet doof verweven
met de wortels van al het kwaad.
(Haak)
(Bemonsterd) (Mannelijke Zanger))
Er is veel voor nodig om altijd fout te zijn, er is veel voor nodig.
(JD) (gesproken))
M ' n moeder wilde dokter worden.,
ze had altijd last van deppressie, paniekaanvallen.,
angst en wat niet ik bedoel dat ze ziek was. Ik weet het nog.
terug, Ik was ongeveer 10. ze achtervolgde mijn vader de straat op.
met een schop zwaaide en sloeg hem in het gezicht. Recht voor me, ik was 10 jaar oud, 10.
(Bemonsterd) (Mannelijke Zanger))
Misschien niet de hele tijd.
(Verse2) (jD)
Ik heb littekens ik hoor mijn moeder huilen papa' s schreeuwen ' wens
om God te verdragen deze gevechten zijn zelden, beperking van de traanklieren ik kan het nauwelijks helpen, 7: 13 geen seconde
verleden, zie mijn leven stoppen, Tel mijn seconden terug, Resort
om boos te schreeuwen de duivels op vrije voeten nu, stel mijn zelf de vraag of ik Satan of Goden kind ben, kies
mijn hoofd boven de dekens, een meter boven me in een vredige slaap mijn kleine broertje valt duizend
voeten terug naar beneden zeker, ogen interpreteren, Starin
omhoog, muren borstelden de gele van urine, waterige ogen
blurry and burnin, Medulla besmet met slangen die
bloeien, een straal van Eden waarheid in de bomen verborgen maar
glippen door de gordijnen en de witte gordijnen,
Perceptie, luide snelle voet stappen in de kamer hiernaast,
Gepaniced, kan niet stil zitten luisteren naar de volgende zetten, voelde een crash tegen de muur sloeg boeken van de planken,
Verbrijzelde het spiegelglas viel op de vloer verloor het zicht
van mezelf.
(Haak)
(Bemonsterd) (Mannelijke Zanger))
Er is veel voor nodig om altijd fout te zijn, er is veel voor nodig.
(JD) (gesproken))
Ik herinner me veel nachten dat mijn ouders luidruchtig werden en
of mijn moeder of de niehbors zouden de politie bellen.
Die stomme eikels kwamen mijn huis binnen, arresteerden mijn vader, ondervroegen mij en mijn broer. En op school de volgende
de dag dat ik deze rijke Privéschool moet bezoeken.
kinderen zoals wij leven dezelfde levensstijl, en dat duurde negen jaar, negen.
(Bemonsterd) (Mannelijke Zanger))
Misschien niet de hele tijd.
(Bemonsterd) (Mannelijke Zanger))
Nu voor de eerste dagen, de veiligheid links natuurlijk, Wat is er
the hurry, One love Remain, Waiting on one love,
Heb je het, heb je het in je.
(JD) (gesproken))
De waarheid is dat we nooit echt veel hebben gehad.
alles net genoeg om ons rond te krijgen, en we waren gelukkig.
die kant op. Tot de medicatie stopte.
werken.
(Verse3) (jD)
Ik weet dat er geen hulp komt.,
Knip gisteravond de telefoonkoorden door zodat er nooit iemand kan helpen.
raak ons aan, ziek van het hindin ' in de kasten onder de bedden
in de straat, ziek van het huilen door de nachten
omdat mijn vader weg moet, ziek van school de volgende keer.
rijkeluiskinderen die zeuren over hun perfecte leven, leven
de meeste van mijn dagen in armoede geen doel of drive,
Vernedering, ze lachen om waar ik vandaan kom, Layin.
hier onder deze dekens, contimplatin madness mijn familie wordt, bijna 8: 00 uur seconden langzaam als het schreeuwen stopt, Open mijn ogen stil geen zorgen geen gedachte, broer wordt wakker tranen vallen uit mijn ogen, Mijn lichaam is nog steeds Ik kan niet bewegen kan niet ontsnappen aan het geschreeuw
in mijn gedachten.
(Bemonsterd) (Mannelijke Zanger))
Er is veel voor nodig om altijd fout te zijn, er is veel voor nodig.
(JD) (gesproken))
Mijn vader sloeg me, sloeg me met alles wat hij kon krijgen. Dus leerde ik veel wegrennen. Het kon me niet schelen wat mensen zagen.
ik keek naar me, ik moest snel opgroeien alleen ik en mijn broer dat alles wat er was, ik voel voor kinderen die
ik heb dingen meegemaakt zoals wij, iedereen die dat ziet en schildert.
een hemelgroene en velden blauw zouden gesteriliseerd moeten worden.,
F * * * hen
(Bemonsterd) (Mannelijke Zanger))
Misschien niet de hele tijd.