Souljahz — Poor Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Man" van Souljahz.
Songteksten
You don’t know me, look into my eyes
You don’t trust me; you’d rather die
Then to take my hand, lead me from this land
Of destruction and poverty why don’t you understand?
You don’t see me, look into my soul
Can’t belive me, I have nothing to show
But my legs and my arms and my feet
And my ears and my eyes and my hands
Can’t you see that I’m a man?
I am the poor man on the street
And to the rich man i’m a sinner
I’m a beggar and i’m a freak
Everyday you all just pass me by
Can’t you see me, please don’t deny that i’m alive
Aye yo i roam all day and night alone
This cold pavement is my home away from
Where i spend it, don’t matter none
Cause i’m left stranded but not the only one
Cause there’s a whole community of them and me’s that you stare at
Like we are the enemy and i swear i
Don’t mean no harm i, just wanna walk with ya
Don’t mean no harm i, just wanna talk with ya
Tell me your name, i’ll tell you mine
How you doin' today sir, i’m doin' fine
Now tell me, how that seem so hard
Easy to forget about me when you forgot about God
So now i lay me down to sleep
I pray dear God my soul You keep
And if i die before i wake
I pray dear Lord my soul you take, you take
Listen, it’s a hard road and it’s a hard game
To live the live of the man that has no name
And you point your fingers and laugh
Did you ever think where this man takes a bath?
Did you ever think when you called him a slob?
That it might be you in a year with no job. Nah
Yeah, he was livin' day to day a normal live just like yours
A job, house and a normal wife just like yours
But never did he think or comprehend what was ahead
Yo, his stock dropped to zero now he’s better off dead
Then goes the house, back accounts and the Benz
Just when he needed em them the most there goes his friends
Suicidal thoughts as the countdown begins
Puts the nine (9mm) to his head it all comes to and end
About to pull the trigger as he takes his last breath
He remembers when he dies his kids inherit his debt, Ooh
There’s nothin' left, nowhere to run, puts down the gun, puts out his hand
Begs you for a dollar and you deny him again
Look him in the eye and deny him again, his name is poor man
You say you love God but God says
Feed him and you feed me
So why deny me of the very thing i need
Don’t want your money, no, at least have the decency
To look me in the eyes and not deny that i’m alive
Songtekstvertaling
Je kent me niet, kijk in mijn ogen
Je vertrouwt me niet, je sterft liever.
Dan om mijn hand te nemen, leid me uit dit land
Waarom begrijp je het niet?
Als je me niet ziet, kijk dan in mijn ziel.
Kan me niet geloven, Ik heb niets te laten zien.
Maar mijn benen en mijn armen en mijn voeten
En mijn oren en mijn ogen en mijn handen
Zie je niet dat ik een man ben?
Ik ben de arme man op straat.
En voor de rijke man ben ik een zondaar
Ik ben een bedelaar en ik ben een freak
Elke dag komen jullie langs.
Kun je me niet zien? ontken alsjeblieft niet dat ik leef.
Aye yo Ik zwerf de hele dag en nacht alleen
Deze koude stoep is mijn thuis weg van
Waar ik het uitga, maakt niet uit.
Want ik ben gestrand, maar niet de enige.
Want er is een hele gemeenschap van hen en mij is waar je naar staart
Alsof wij de vijand zijn en ik zweer het.
Ik wil gewoon met je meelopen.
Ik wil alleen met je praten.
Vertel me je naam, dan vertel ik de mijne.
Hoe gaat het met u?
Vertel me nu eens hoe dat zo moeilijk lijkt.
Makkelijk om mij te vergeten als je God vergeten bent.
Dus nu leg ik me neer om te slapen
Ik bid, Lieve God, dat je mijn ziel bewaart.
En als ik sterf voordat ik wakker word
Ik bid, Lieve Heer, mijn ziel je neemt, je neemt
Luister, het is een moeilijke weg en het is een moeilijk spel
Om het leven te leiden van de man die geen naam heeft
En je wijst met je vingers en lacht
Heb je er ooit aan gedacht waar deze man een bad neemt?
Heb je er ooit aan gedacht toen je hem een sloddervos noemde?
Dat jij het misschien bent over een jaar zonder werk. Nee.
Ja, Hij leefde van dag tot dag een normaal leven net als de jouwe
Een baan, een huis en een normale vrouw, net als de jouwe.
Maar hij heeft nooit gedacht of begrepen wat er voor hem lag.
Yo, zijn aandelen zijn gedaald naar nul nu is hij beter af dood
Dan gaat het huis, de rekeningen en de Benz.
Net als hij ze nodig had, daar gaan zijn vrienden.
Suïcidale gedachten als het aftellen begint
Zet de negen (9mm) op zijn hoofd het komt allemaal tot en met het einde
Hij staat op het punt de trekker over te halen terwijl hij zijn laatste adem uitblaast.
Hij weet nog dat als hij sterft zijn kinderen zijn schuld erven.
Er is niets meer over, nergens om heen te rennen, laat het pistool zakken, steekt zijn hand uit
Smeekt om een dollar en je ontkent hem weer.
Kijk hem in de ogen en ontken hem opnieuw, zijn naam is arme man
Je zegt dat je van God houdt maar God zegt
Geef hem te eten en geef mij te eten.
Dus waarom ontzeg je me wat ik nodig heb?
Ik wil je geld niet, nee, heb tenminste het fatsoen.
Om me in de ogen te kijken en niet te ontkennen dat ik leef