Soulfly — Tree Of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tree Of Pain" van Soulfly.
Songteksten
My pain is as deep as my roots
The yearning, the Hurting
What am I to do?
Indeed I plant seeds for the path I wald
And my voice helps them grow like water
When I talk but i’m hurting y’all
You didn’t die in vain, your thought
With me remains and your soul gives me Strength to face another day
Without you
In this tree of pain
In this tree of pain
In this tree of pain
Till the day I see you again…
Again
Under this tree of pain
Where we carved our names
Forever to remain
This pain
No one can understand
You know we can’t pretend
That everything’s ok Bleeding… Screaming
I touch your grave
I kiss your face
This pain is more than I can take
I punch your grave
I call your name
This pain is more than I can take
Again
I find myself again
Under the tree of pain
Where we carved our names
Why then
Leace without goodbye
Just tears in my eyes
And the love you left inside
Bleeding… Screaming
I touch your grave
I kiss your face
This pain is more than I can take
I punch your grave
I call you name
This pain is more than I can take
For D-Low
Everyday that I pray
Why’d thay take his life away?
This pain, it hurts me so bad
All the days that I never had
All I have, my god
Is this tree of pain
All I have, my god
Is this tree of pain
Carved my name, my god
In this tree of pain
Carved my name, my god
In this tree of pain
Dana… One minute’s all I need
Dana… To heal the things that bleed
Dana… Why god why?
Songtekstvertaling
Mijn pijn is zo diep als mijn wortels
Het verlangen, de pijn
Wat moet ik doen?
Ik plant inderdaad zaden voor het pad dat ik bewandel
En mijn stem helpt ze groeien als water
Als ik praat, maar ik doe jullie pijn.
Je bent niet voor niets gestorven, je gedachte.
Met mij restanten en je ziel geeft me kracht om een andere dag onder ogen te zien.
Zonder jou
In deze boom van pijn
In deze boom van pijn
In deze boom van pijn
Tot de dag dat ik je weer zie…
Nogmaals
Onder deze boom van pijn
Waar we onze Namen kerven
Voor altijd te blijven
Deze pijn
Niemand kan het begrijpen.
Je weet dat we niet kunnen doen alsof
Dat alles in orde is, bloedend ... schreeuwend.
Ik raak je graf aan.
Ik kus je gezicht.
Deze pijn is meer dan ik aankan.
Ik sla je graf in.
Ik roep je naam.
Deze pijn is meer dan ik aankan.
Nogmaals
Ik vind mezelf weer
Onder de pijnboom
Waar we onze Namen kerven
Waarom dan?
Zonder afscheid
Alleen tranen in mijn ogen
And the love you left inside
Bloedend ... Schreeuwend.
Ik raak je graf aan.
Ik kus je gezicht.
Deze pijn is meer dan ik aankan.
Ik sla je graf in.
Ik roep je naam
Deze pijn is meer dan ik aankan.
Voor D-Low
Elke dag dat ik bid
Waarom nam thay zijn leven weg?
Deze pijn doet me zo ' n pijn.
Alle dagen die ik nooit had
Alles wat ik heb, mijn god.
Is deze boom van pijn
Alles wat ik heb, mijn god.
Is deze boom van pijn
Mijn naam gekerfd, mijn god.
In deze boom van pijn
Mijn naam gekerfd, mijn god.
In deze boom van pijn
Dana... een minuut is alles wat ik nodig heb.
Dana ... om de dingen te genezen die bloeden
Dana... waarom god waarom?