Soulfly — Sangue De Bairro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangue De Bairro" van Soulfly.
Songteksten
Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azulão, Arvoredo, Quina-Quina,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Limoeiro, Laparina, Mergulhão, Corisco!
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele!
(These are the names of the members of Lampiao’s gang!)
(They were outlaw rebels that would steal from the rich and give to the poor)
(like a Brasilian Robin Hood).)
(When they were captured,)
(their heads were decapitated and displayed in the square of the city of Recife,
Pernambuco.)
Quando degolaram minha cabeça
Passei mais de dois segundos
Vendo meu corpo tremendo
E não sabia o que fazer
Morrer, viver, morrer, viver
(Translation:)
When they cut off my head
For more than two seconds
I watch my body shake
And I didn’t know what to do To die, to live, to die, to live
Songtekstvertaling
Bezouro, Moderno, Ezequiel,
Candeeiro, Ceca Preta, Labareda,
Azulão, Arvoredo, Quina-Quina,
Banananeira, Sabonete, Catingueira,
Limoeiro, Laparina, Mergulhão, Corisco!
Volta Seca, Jararaca, Cajarana, Viriato,
Gitirana, Moita-Brava, Meia Noite, Zabele!
Dit zijn de namen van de leden van Lampiao ' s bende!)
(Het waren outlaw rebellen die zouden stelen van de rijken en geven aan de armen)
(als een Brasiliaanse Robin Hood).)
(Toen ze gevangen werden genomen,)
(hun hoofden werden onthoofd en tentoongesteld op het plein van de stad Recife,
Pernambuco.)
Quando degolaram minha cabeça
Passei mais de dois segundos
Vendo meu corpo tremendo
Ik weet het niet.
Morrer, viver, morrer, viver
(Vertaling:)
Toen ze mijn hoofd afhakten
Meer dan twee seconden
Ik zie mijn lichaam schudden.
En ik wist niet wat ik moest doen om te sterven, te leven, te sterven, te leven