Soulfallen — This World Is Bleeding Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This World Is Bleeding Flies" van Soulfallen.
Songteksten
Who heard the nightwind’s whispers
Maladies to come that it once sang
Who saw the storms approaching
And the shadows hiding in the Sun
(Rivers of life — now streaming red
Swarming flies — reeking of death)
The breeze bears a familiar aroma
The blood runs thick before my weary eyes
And in this maelstrom of denial
The dying screams of men have become our lullabies
(Lidless eyes — dreamless sleep
Open wounds — far too deep)
This is our world, this is our Hell
This is the soil upon we fell
Behold the truth as it unfolds…
Way passed the point of its demise
This world is only bleeding flies
No one will come to claim your soul…
Who heard the nightwind’s whispers
The bleak requiems that it once sang
Who saw our shadows submerging
Before this age of dark had even begun
…did no one?
«No one heard the serpent singing
No one felt its teeth sank deeper
No one saw our reflections transforming
Into the pale traits of the reaper»
No solace for our lamentations
No warmth from lacerated suns
Music for abominations
Only resounds in our world undone
A grave new world, a grave new life
With ravaged dreams of paradise
No more sights left to behold…
Surpassed the point of its demise
This world is only bleeding flies
No one will come to claim your soul…
Songtekstvertaling
Die het gefluister van de nachtwind hoorde.
Maladies to come that it once sang
Die de stormen zag naderen.
En de schaduwen verborgen in de zon
(Rivieren van het leven-nu streaming rood
Zwermende vliegen-stinkend naar de dood)
De bries draagt een bekend aroma.
Het bloed stroomt dik voor mijn vermoeide ogen.
En in deze maalstroom van ontkenning
De stervende kreten van mannen zijn onze slaapliedjes geworden.
(Blinde ogen-droomloze slaap
Open wonden-veel te diep)
Dit is onze wereld, Dit is onze hel
Dit is de grond waarop we vielen.
Aanschouw de waarheid als ze zich ontvouwt.…
Way passeerde het punt van zijn ondergang.
Deze wereld is slechts bloedende vliegen.
Niemand komt je ziel opeisen.…
Die het gefluister van de nachtwind hoorde.
The bleak requiems that it once sang
Die onze schaduwen zag onderduiken.
Voor dit tijdperk van duisternis was zelfs begonnen
niemand?
"Niemand hoorde de slang zingen
Niemand voelde dat zijn tanden dieper zonken.
Niemand zag onze reflecties veranderen.
In de bleke trekken van de reaper»
Geen troost voor onze Klaagliederen.
Geen warmte van gescheurde zonnen
Muziek voor gruwelen
Alleen weerklinkt in onze wereld.
Een graf nieuwe wereld, een graf nieuw leven
Met verwoeste dromen van het paradijs
Geen Bezienswaardigheden meer om te aanschouwen…
Overtrof het punt van zijn ondergang.
Deze wereld is slechts bloedende vliegen.
Niemand komt je ziel opeisen.…