Soulfallen — Serenity's Throne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenity's Throne" van Soulfallen.
Songteksten
At the sundown of a civilization
The night air moves with a dismal tone
In the weakening grip of our infestation
Serenity will reclaim its throne
Today the sun was not born
Held down by heavy clouds of rain
No light for our last days
Desires long washed away…
I never saw the mountains moving
For me, the world was always still
I was held down by the weight of the waters
With heavy stones, my heart was always sealed
Tonight, the moon howled with scorn
To a pack of wolves dressed as men
In a flash, the stars were reformed
But as soon as I looked again
(I saw…)
What I saw was the end
Yet all still looked the same
No stigmas cast upon men
No pits of brimstone or flame
«Beholding the moors by twilight
Serenity that never came
I realized it was not carved for my name
But neither were the pits of brimstone and flame»
I never saw the mountains moving
For me, the world was always still
I never held the keys within me
The prophecies remained unfulfilled
I never saw the Earth in its grandeur
I only saw it on its knees
I never saw a wholesome picture
I only saw it torn piece by piece…
Songtekstvertaling
Bij zonsondergang van een beschaving
De nachtlucht beweegt met een sombere toon
In de verzwakte greep van onze plaag
Serenity zal zijn troon heroveren.
Vandaag is de zon niet geboren
Neergehouden door zware regenwolken
Geen licht voor onze laatste dagen
Verlangens lang weggespoeld…
Ik heb de bergen nooit zien bewegen.
Voor mij was de wereld altijd stil
Ik werd vastgehouden door het gewicht van het water.
Met zware stenen was mijn hart altijd verzegeld.
Vanavond brulde de maan met minachting
Op een roedel wolven verkleed als mannen
In een flits werden de sterren hervormd.
Maar zodra ik weer keek
(Ik zag…)
Wat ik zag was het einde.
Toch zag alles er nog hetzelfde uit.
Geen stigma ' s op mannen
Geen putten van zwavel of vlam
"De Moren aanschouwen door de schemering
Serenity that never came
Ik realiseerde me dat het niet gekerfd was voor mijn naam.
Maar de putten van zwavel en vlam ook niet.»
Ik heb de bergen nooit zien bewegen.
Voor mij was de wereld altijd stil
Ik had nooit de sleutels in me.
De profetieën bleven onvervuld.
Ik heb de aarde nooit in haar grootsheid gezien.
Ik zag het alleen op zijn knieën.
Ik heb nog nooit een gezonde foto gezien.
Ik zag het stuk voor stuk verscheurd.…