Soulfallen — Expiration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Expiration" van Soulfallen.
Songteksten
«To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour…»
…but the poet failed
And the carsons withered
No more than earth upon my grave
For what can there be left
Of our time bereft
When all but life is slain
And the hours were always against us Night and day,
Could not be bent to prolong our stay
And despite our countless efforts
To dethrone the reign of time
The hour came that we so feared
And now the light escaped my eye
As your words is strength escape my ear
For now I know…
That this is no test of courage
No purpose left for all this pain
To which a fool would only adhere to When there’s no prizes left to claim
And 'neath these ever-longing shadows
Your loving words I cannot hear
For my flame has died
And the beasts are drawing near…
With an expired flame I shan’t go on This time I’ll let the swans sing my song…
Songtekstvertaling
"Om een wereld te zien in een zandkorrel,
En een hemel in een wilde bloem,
Houd oneindig in de palm van je hand,
En de eeuwigheid in een uur…»
...maar de dichter faalde
En de carsons verdord
Niet meer dan de aarde op mijn graf
Want wat kan er nog overblijven
Van onze tijd beroofd
Wanneer alles behalve het leven gedood wordt
En de uren waren altijd tegen ons nacht en dag,
Kon ons verblijf niet verlengen
En ondanks onze ontelbare inspanningen
Om de heerschappij van de tijd te onttronen
Het uur is gekomen waar we zo bang voor waren.
En nu is het licht aan mijn oog ontsnapt.
Als jouw woorden kracht zijn, ontsnap dan aan mijn oor.
Voor nu Weet ik het.…
Dat dit geen test van moed is
Er is geen doel meer voor al deze pijn.
Waar een dwaas zich alleen aan zou houden als er geen prijzen meer zijn om op te eisen
En ' neathse ever-hungarning shadows
Jouw liefdevolle woorden die ik niet kan horen
Want mijn vlam is gestorven.
En de dieren naderen.…
Met een verlopen vlam zal ik niet doorgaan deze keer laat ik de zwanen mijn lied zingen…