Soulcracker — I Can't Stand It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand It" van Soulcracker.
Songteksten
I know what i should be: serious and 33
And never one day happy in my life
But if I annoy you, (please forgive me)
I never tried to (please believe me)
But the things that you say
Take 'em away, they won’t phase me anyway
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
I’ll do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don’t leave me alone
Attack me with nonsense
Accuse me of some great offense
When all I’ve done is all the things you said
You make me feel uptight
What I do is nothing right
But everything looks better in my head
Can’t change what I do (I'd just be lying)
Can’t seem to please you (I keep on trying)
To change your mind
I’m wrong if I’m right, it’s just a waste of time
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
I’ll do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one that calls me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone, you tear me (down)
Don’t leave me alone
You love to criticise but I feel alright
And you’re old and dying
You might be like me, but I’m so confused
And you’ve given up trying
And if you raise your voice you might break through
And I can be like they are
But they waste their breath on the government
They’re so arrogant
I don’t know why it is, but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
Do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
I don’t know what it is but I aim to please
And if it’ll help, I’ll crawl to you on my knees
Do everything for you everyday
Maybe then you could see things my way
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
I can’t stand it, you are the only one to call me (back)
Before I have a chance to run you hold me (back)
When everybody else is gone you tear me (down)
Don’t leave me alone
Songtekstvertaling
Ik weet wat ik zou moeten zijn: serieus en 33
En nooit een dag gelukkig in mijn leven
Maar als ik je irriteer, vergeef me dan.)
Ik heb het nooit geprobeerd (geloof me alsjeblieft)
Maar de dingen die je zegt
Neem ze mee, ze zullen me toch niet faseren.
Ik weet niet waarom, maar Ik wil graag
En als het helpt, kruip ik op mijn knieën naar je toe.
Ik zal elke dag alles voor je doen.
Misschien kun je dan de dingen op mijn manier zien.
Ik kan er niet tegen, jij bent de enige die me belt.)
Voor ik de kans krijg om te vluchten, hou je me vast.)
Als iedereen weg is, breek je me.)
Laat me niet alleen.
Val me aan met onzin.
Beschuldig me van een grote overtreding.
Als alles wat ik heb gedaan is alles wat je zei
Door jou voel ik me gespannen.
Wat ik doe is niets goeds.
Maar alles ziet er beter uit in mijn hoofd.
Kan niet veranderen wat ik doe (ik zou gewoon liegen)
Ik kan je niet behagen (ik blijf proberen)
Om van gedachten te veranderen
Ik heb het mis als ik gelijk heb, het is gewoon tijdverspilling.
Ik weet niet waarom, maar Ik wil graag
En als het helpt, kruip ik op mijn knieën naar je toe.
Ik zal elke dag alles voor je doen.
Misschien kun je dan de dingen op mijn manier zien.
Ik kan er niet tegen, jij bent de enige die me belt.)
Voor ik de kans krijg om te vluchten, hou je me vast.)
Als iedereen weg is, breek je me.)
Laat me niet alleen.
Je houdt van kritiek, maar ik voel me goed.
En je bent Oud en stervende
Je bent misschien net als ik, maar ik ben zo in de war.
En je hebt het proberen opgegeven
En als je je stem verheft, breek je misschien door
En ik kan zijn zoals zij.
Maar ze verspillen hun adem aan de overheid.
Ze zijn zo arrogant.
Ik weet niet waarom, maar Ik wil graag
En als het helpt, kruip ik op mijn knieën naar je toe.
Doe alles voor je elke dag
Misschien kun je dan de dingen op mijn manier zien.
Ik kan er niet tegen, jij bent de enige die me belt.)
Voor ik de kans krijg om te vluchten, hou je me vast.)
Als iedereen weg is, breek je me af.)
Laat me niet alleen.
Ik weet niet wat het is, maar Ik wil je behagen.
En als het helpt, kruip ik op mijn knieën naar je toe.
Doe alles voor je elke dag
Misschien kun je dan de dingen op mijn manier zien.
Ik kan er niet tegen, jij bent de enige die me belt.)
Voor ik de kans krijg om te vluchten, hou je me vast.)
Als iedereen weg is, breek je me af.)
Laat me niet alleen.
Ik kan er niet tegen, jij bent de enige die me belt.)
Voor ik de kans krijg om te vluchten, hou je me vast.)
Als iedereen weg is, breek je me af.)
Laat me niet alleen.