Soul Position — Things Go Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things Go Better" van Soul Position.
Songteksten
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
I started slangin' tapes way back in '99
Founded Weightless, Greenhouse was on our grind
Then MhZ was comin' up at the same time
No monetary perks but our names got a little shine
Back when I used to rhyme in ciphers all day
True skills told me that I need to meet RJ
I did at the next show
I’m makin' some small change
The next at the Expo we met in the hallway
Talked about me solo and us collaborated
A single that was promo and beats he said he was makin'
From the crew on the low low so we wasn’t nameless
Stole our name from a fuckin' soul night he used to play at
I’m holdin' down a job he’s tryin' to stay in school
Week days was hard but weekends was available
Started gettin' props from friends on other labels
Next thing you know we got our own deal on the table
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
Deadringer hit first then came Unlimited
We finally got heard, fans was feelin' it
Tried to make our tour work, the pieces didn’t fit
So we rolled out separate on some different shit
When you come up the way that I came up
Rolling out solo might not seem right to you
And even if you’re talented enough to succeed
You feel incomplete if your people ain’t beside you
And almost overnight I gave up my home life
My 365 was hotels and long drives
Withdrew from people that I known my whole life
And lost everything that resembled a normal life
And RJ is dealin' with his own shit
He wanted to quit before 8 Million Stories hit
We had to cancel most of our first tour
We did what we could but I wish we did more
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
But guess what happened along the way
People got the album, went home, pressed play
Recognized our talents, felt what we had to say
Called it, «A classic», supporting us to this day
What I thought was a curse was really a blessing
A lesson learned in maturity and tough decisions
And workin' through whatever obstacle had us stressin'
Till we improved our level of communication
But meanwhile, other cats I claim as friends
Acted foul to me, soon as shit hit the fan
They can’t talk to me like a man and shake my hand
I let that petty shit slide so we can make amends
This ain’t the industry
This is Soul Position
This ain’t about fame, fortune or pretty women
So on our brokest days we’ll still be the richest
Cause we got what really counts
Friendship
So how you feel?
What’s your life about?
Is it real?
You got something to rhyme about?
You got skills or you wastin' time writin' it down?
Before you write another rhyme you better find out
Now frills
That’s what my life about
I write it down to a beat I’m excited about
Then sit back and smile at how tight it sounds
Cause things went better this time around
What
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
Songtekstvertaling
Allemaal samen nu.
Het gaat nu beter.
Alles bij elkaar
Het gaat beter.
Ik begon tapes te verkopen in '99.
Gebouwd gewichtloos, kas was op onze grind
Toen kwam MhZ op hetzelfde moment.
Geen geldelijke voordelen, maar onze namen hebben een beetje glans.
Toen ik de hele dag in cijfers rijmde.
True skills zei dat ik RJ moest ontmoeten.
Dat deed ik bij de volgende show.
Ik maak wat kleingeld.
De volgende op de Expo zagen we elkaar in de gang.
Sprak over mij solo en ons collaboreerden
Een single die promo en beats was, zei hij.
Van de bemanning op de lage laagte zodat we niet naamloos waren
Hij stal onze naam van een soul night waar hij speelde.
Hij probeert op school te blijven.
De weekdagen waren zwaar, maar de weekeinden waren beschikbaar.
Ik kreeg attributen van vrienden op andere labels.
Voor je het Weet hebben we onze eigen deal op tafel liggen.
Allemaal samen nu.
Het gaat nu beter.
Alles bij elkaar
Het gaat beter.
Deadringer sloeg eerst en toen kwam onbeperkt
We werden eindelijk gehoord, fans voelden het.
Probeerde onze tour te laten werken, de stukken pasten niet
Dus gingen we apart op een aantal verschillende shit
Als je naar boven komt zoals ik naar boven kwam
Solo uitrollen lijkt misschien niet goed voor je.
En zelfs als je getalenteerd genoeg bent om te slagen
Je voelt je onvolledig als je mensen niet naast je staan.
En bijna ineens gaf ik mijn Thuisleven op.
Mijn 365 waren hotels en lange ritten.
Trok zich terug van mensen die ik mijn hele leven al kende.
En verloor alles wat leek op een normaal leven.
En RJ is bezig met zijn eigen shit.
Hij wilde stoppen voordat er 8 miljoen verhalen kwamen.
We moesten het grootste deel van onze eerste tour annuleren.
We deden wat we konden, maar ik wou dat we meer deden.
Allemaal samen nu.
Het gaat nu beter.
Alles bij elkaar
Het gaat beter.
Maar raad eens wat er onderweg gebeurde.
Mensen kregen het album, gingen naar huis, drukte op het spel
Herkende onze talenten, voelde wat we te zeggen hadden.
Noemde het" een klassieker", die ons tot op de dag van vandaag ondersteunt
Ik dacht dat een vloek een zegen was.
Een les geleerd in volwassenheid en moeilijke beslissingen
En werken door welk obstakel ons ook liet stressen
Tot we ons niveau van communicatie verbeterden
Maar ondertussen, andere katten die ik beweer als vrienden
Hij deed gemeen tegen me, zodra de stront aan de knikker was.
Ze kunnen niet als een man tegen me praten en mijn hand schudden.
Ik liet die kleine dingen gaan zodat we het goed kunnen maken.
Dit is niet de industrie.
Dit is Zielpositie.
Dit gaat niet over roem, fortuin of mooie vrouwen.
Dus op onze beste dagen zijn we nog steeds de rijkste
Want we hebben wat echt telt
Vriendschap
Hoe voel je je?
Waar gaat je leven over?
Is het echt?
Heb je iets om over te rijmen?
Heb je vaardigheden of heb je tijd nodig om het op te schrijven?
Voor je weer een rijmpje schrijft, moet je het weten.
Nu franje
Daar gaat mijn leven over.
Ik schrijf het op in een ritme waar ik enthousiast over ben.
Ga dan achterover zitten en lach naar hoe strak het klinkt
Want het ging deze keer beter.
Wat
Allemaal samen nu.
Het gaat nu beter.
Alles bij elkaar
Het gaat beter.