Soul in Sadness — Zwischen Hier und Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwischen Hier und Leben" van Soul in Sadness.
Songteksten
Hast du an die Welt gedacht und glaubst du,
dass sie sich für dich noch dreht,
hast du an uns gedacht und magst du ihn,
den Ort, wo du jetzt stehst?
Du hast die Wahl, du lebst im Hier,
Wie weit wirst du gehen,
bis du weißt, ob du leben willst?
Hat man dich getreten und geschubst,
liegt die Entscheidung nicht bei dir,
hat man dir dein Schicksal ausradiert
und dir den Weg diktiert?
Du bist es selbst, du bist bei mir.
Wir waren süchtig nach dem Licht,
ernüchtert, ausgeliebt und leer.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg
zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Ich hab uns getötet, es war alles meine schuld,
legte mich zu Boden, ohne Ohren für den Lärm!
Du warst über uns, gabst mir deine Hände,
Ich wollte nie mehr fliegen...
Fiel von meinen Füßen runter in den Staub,
willig zu verfaulen ohne jeden guten Grund!
Du hast mich gehalten und geweint
und das ist alles, was zählt.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg
zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt,
wir sind wie Vögel, die nicht fliegen,
wir sind der Hass, der uns zerbricht.
Wir sind die Kälte und das Licht,
wir sind die Sintflut und der Regen,
sind Verirrte auf dem Weg
zwischen Hier und Leben.
Wir sind der Fluch und auch der Segen,
wir sind die Flamme, die erlischt.
Wir sind der Anfang und das Ende -
wir sind die Sehnsucht nach dem Licht
Songtekstvertaling
Heb je aan de wereld gedacht en denk je dat het nog steeds voor je draait, heb je aan ons gedacht en vind je het leuk, de plek waar je nu staat?
Je hebt de keuze, je woont hier, hoe ver ga je tot je weet of je wilt leven?
Ben je geschopt en geduwd, is de beslissing niet aan jou, ben je uit je lot gewist en de weg gedicteerd?
Je bent jezelf, je bent met mij.
We waren verslaafd aan het licht, ontnuchterd, haatdragend en leeg.
Wij zijn de kou en het licht, Wij zijn de zondvloed en de regen, verdwaald op de weg tussen hier en het leven.
Wij zijn de vloek en ook de zegeningen, wij zijn de vlam gaat uit, Wij zijn als vogels die niet vliegen, wij zijn de haat die ons verbrijzelt.
Ik doodde ons, het was allemaal mijn schuld, legde me op de grond, zonder oren voor het lawaai!
Je stond boven ons, je gaf me je handen, ik wilde nooit meer vliegen...
Viel van mijn voeten in het stof, bereid om te rotten zonder goede reden!
Je hield me vast en huilde en dat is het enige wat telt.
Wij zijn de kou en het licht, Wij zijn de zondvloed en de regen, verdwaald op de weg tussen hier en het leven.
Wij zijn de vloek en ook de zegeningen, wij zijn de vlam gaat uit, Wij zijn als vogels die niet vliegen, wij zijn de haat die ons verbrijzelt.
Wij zijn de kou en het licht, Wij zijn de zondvloed en de regen, verdwaald op de weg tussen hier en het leven.
Wij zijn de vloek en ook de zegen, wij zijn de vlam die uitgaat.
Wij zijn het begin en het einde, Wij verlangen naar het licht