Soul In Sadness — Tote Seelen lieben nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tote Seelen lieben nicht" van Soul In Sadness.
Songteksten
Was ist passiert?
Es ist so anders hier
Was ist geschehen?
Und warum?
Wo ist es hin?
Das alte süße Leid
Was führt mich fort
Und wohin?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitiv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues Jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Ein kleines Stück in mir
Hat alles überlebt
Sünden, Schmerzen, Sehnsucht
Und den Weg zurück
Wo ich den Rest verlor’n
Und es beginnt erneut
Das altes Spiel des Lebens
Und ein totes Herz!
Wenn alles nur ein Spiel wär'
Würd' ich es nicht spiel’n
Warum bin ich noch hier?
Ich kann mich kaum noch spür'n
Hartes Brot schmeckt besser
Als Verhungern
Und nun such ich sie
Nur warum?
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Du bist ein Wrack
Du bist kaum noch am Leben
All deine Macht hat dir nichts weiter eingebracht
Du versteckst Dich
Du bist hässlich
Du bist abscheulisch
Ich weiß die Gründe sind egal
Und meistens primitv
Moral ist, was die Mehrheit tut
Und Hass macht produktiv
Man hat mich ausgeraubt
Das alte Ich verwischt
Die alte Seele totgeliebt
Doch tote Seelen lieben nicht!
Zwischen ich und mir
Gut und schlecht ist relativ
Die Massen sind apathisch
Und nur selten objektiv
Man hat mich ausgeraubt
Und du bist mir entwischt
Ein altes Ich, ein neues jetzt
Tote Seelen lieben nicht!
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd?
Het is hier zo anders.
Wat is er gebeurd?
En waarom?
Waar is het gebleven?
The Old Sweet Sorrow
Wat leidt me op
En waar?
Ik weet dat de redenen er niet toe doen.
En vooral primitief.
Moraal is wat de meerderheid doet.
En haat maakt productief
Ze hebben me beroofd.
De oude ik vervaagde
De oude ziel hield van de dood
Maar dode zielen houden niet van elkaar.
Tussen mij en mij
Goed en slecht is relatief.
De massa ' s zijn apathisch.
En slechts zelden objectief
Ze hebben me beroofd.
En je bent van me weggekomen.
Een oude ik, een nieuwe nu
Dode zielen houden niet van elkaar.
Een klein stukje in mij
Heeft alles overleefd
Zonden, Pijn, Verlangen
En de weg terug
Waar ik de Rest verloor
En het begint opnieuw
Het oude spel van het leven
En een dood hart!
Als alles maar een spel was.
Ik zou het niet spelen.
Waarom ben ik hier nog?
Ik kan mezelf nauwelijks meer voelen.
Hard brood smaakt beter.
Dan Uitgehongerd
En nu zoek ik jou.
Waarom?
Ik weet dat de redenen er niet toe doen.
En vooral primitv
Moraal is wat de meerderheid doet.
En haat maakt productief
Ze hebben me beroofd.
De oude ik vervaagde
De oude ziel hield van de dood
Maar dode zielen houden niet van elkaar.
Tussen mij en mij
Goed en slecht is relatief.
De massa ' s zijn apathisch.
En slechts zelden objectief
Ze hebben me beroofd.
En je bent van me weggekomen.
Een oude ik, een nieuwe nu
Dode zielen houden niet van elkaar.
Je bent een wrak.
Je leeft amper.
Al je kracht heeft je niets meer gebracht.
Je verstopt je.
Je bent lelijk.
Je bent afschuwelijk.
Ik weet dat de redenen er niet toe doen.
En vooral primitv
Moraal is wat de meerderheid doet.
En haat maakt productief
Ze hebben me beroofd.
De oude ik vervaagde
De oude ziel hield van de dood
Maar dode zielen houden niet van elkaar.
Tussen mij en mij
Goed en slecht is relatief.
De massa ' s zijn apathisch.
En slechts zelden objectief
Ze hebben me beroofd.
En je bent van me weggekomen.
Een oude ik, een nieuwe nu
Dode zielen houden niet van elkaar.