Soul Demise — Trapped In a Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped In a Body" van Soul Demise.
Songteksten
All over sudden something was extremely wrong
The «system» went down with a supersonic bang
Due to unknown reasons far beyond control
A reliable mechanism refused to work
Much to soon it turned out as a fatal mistake
To believe in human technology nonetheless a fake
No dignity at all — regarded by physicians like a thing
No dignity at all — nothing to loose yet enough to win
Trapped in a body — when mind and flesh divide
Trapped in a body — imprisoned soul inside
The mortal shell rejected working and isolated your mind
Meant no further communication — a unreal form of life
Yet you could still feel the presence of the ones you love
Accompanying you during the time
And then you were certain that it’s half as difficult to go
For feeling deep emotions streaming between your souls
Since your family was near, close to you, right by your side
They filled your heart with power and calmed your mind
Memories keep you alive preserved in the hearts of your beloved
Finally you found salvation in your paradise above
Songtekstvertaling
Opeens was er iets heel erg mis.
Het "systeem" ging neer met een supersonische knal.
Vanwege onbekende redenen die ver buiten controle zijn.
Een betrouwbaar mechanisme weigerde te werken
Veel te snel bleek het een fatale fout.
Om te geloven in menselijke technologie toch een nep
Helemaal geen waardigheid-beschouwd door artsen als een ding
Geen waardigheid, nog niet genoeg om te winnen.
Gevangen in een lichaam-wanneer geest en vlees verdelen
Gevangen in een lichaam-gevangen ziel binnenin
Het sterfelijke omhulsel wees werken af en isoleerde je geest.
Betekende geen verdere communicatie - een onwerkelijke vorm van leven
Toch kon je nog steeds de aanwezigheid voelen van degenen van wie je houdt
U begeleiden tijdens de tijd
En toen was je er zeker van dat het half zo moeilijk was om te gaan.
Voor het voelen van diepe emoties tussen jullie zielen
Omdat je familie dichtbij, dicht bij je was, aan je zijde.
Ze vulde je hart met kracht en kalmerden je geest.
Herinneringen houden je in leven in de harten van je geliefde.
Eindelijk vond je verlossing in je paradijs hierboven.