Soul Coughing — Mr Bitterness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Bitterness" van Soul Coughing.
Songteksten
There is a bar they call The Bitter Sea.
And she sits and drinks a velvet crush--that's
Kool Aid and gin--casing the clientele
Like a relentless cameraman. She is Elsewhere. She says You keep a-knocking
But you can’t come in, and I say
Little Sister, don’t you do what your Big Sister does
Spiral down down down down down down down
Well desire looks just like you with an uzi nine
Gundown fifteen bystanders in a roadside driveby
Desire is the grassfire drinking gasoline
And she says Open up your mouth, man, let me come inside
Spiral down down down down down down down
She cracked
Now they call me Mr. Bitterness
She snapped
Now they call me Mr. Bitterness
She’s gone,
Gone gone
Aaah, leaning up against the wall
I will lash out dancing like a madman when you’re gone
I will spit the blue flame and hurl my glass against the wall
And I will hear your name coming out from a boom box
I will hear your name called out from passing cars
Spiral down down down down down down down
She cracked…
Songtekstvertaling
Er is een bar die ze de bittere Zee noemen.
En ze zit en drinkt een fluwelen crush--dat is
Kool Aid en gin -- de klanten in de gaten houden
Als een meedogenloze cameraman. Ze is ergens anders. Ze zegt dat je blijft kloppen.
Maar je mag niet binnenkomen, en ik zeg:
Kleine zus, doe niet wat je grote zus doet.
Spiraal naar beneden naar beneden
Verlangen lijkt precies op jou met een uzi negen.
Schiet vijftien omstanders neer in een drive-by langs de weg.
Verlangen is het grasvuur die benzine drinkt
En ze zegt, doe je mond open, man, laat me binnen komen.
Spiraal naar beneden naar beneden
Ze brak.
Nu noemen ze me Mr bitterheid.
Ze knapte.
Nu noemen ze me Mr bitterheid.
Ze is weg.,
Verdwenen
Aaah, leunend tegen de muur
Ik zal dansen als een gek als je weg bent.
Ik zal de blauwe vlam spuwen en mijn glas tegen de muur gooien.
En Ik zal je naam horen uit een boom box
Ik zal je naam horen roepen vanuit passerende auto ' s.
Spiraal naar beneden naar beneden
Ze brak.…