Soul Coughing — Moon Sammy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Sammy" van Soul Coughing.
Songteksten
Moon Sammy walks. Across the floor. Below the floor. There is a wall.
Behind the wall. There is a chair. Moon Sammy knows. The chair is there.
But that’s OK, that’s OK, you can do that--if you’re wound up, full of tension,
incoherent. Your mouth is buttered with lies; you ask why, but you could
call it enigmatic; all your thoughts about the chair are full of static.
Automatically your mind goes down the stairwell to the chair; your body
says Moon Sammy, can you come back?
Strum it.
Moon Sammy washes. In the sink. Below the sink. There is a drain. The drain
goes straight. Into the sea. The sink itself. Is porcelain.
Obsess yourself with causality. The information you hear is a loophole,
technicality. Behind every object is a mathematic; an obscure substance
infused with a kinetic force, energy, an obscure conscience shoots a gun at the feet the world dances.
Babylon, mystery, mother of harlots, and all these abominations of the
earth, that sits on many waters, drunk with the blood of the martyrs of Jesus.
And I wondered with great admiration.
Songtekstvertaling
Moon Sammy loopt. Over de vloer. Onder de vloer. Er is een muur.
Achter de muur. Er is een stoel. Moon Sammy weet het. De stoel is daar.
Maar dat is OK, dat is OK, dat kun je doen--als je opgewonden bent, vol spanning,
onsamenhangend. Je mond is vol leugens; je vraagt waarom, maar je kunt
noem het raadselachtig; al je gedachten over de stoel zitten vol ruis.
Automatisch gaat je geest naar beneden het trappenhuis naar de stoel; je lichaam
maan Sammy, kun je terugkomen?
Strump het.
Moon Sammy wast. In de gootsteen. Onder de gootsteen. Er is een afvoer. Afvoer
rechtdoor. De zee in. De gootsteen zelf. Is porselein.
Geobsedeerd door causaliteit. De informatie die je hoort is een maas in de wet.,
technisch. Achter elk object zit een mathematische, een obscure substantie
doordrenkt met een kinetische kracht, energie, een obscuur geweten schiet een pistool op de voeten die de wereld danst.
Babylon, mysterie, moeder van hoeren, en al deze gruwelen van de
de aarde, die op vele wateren ligt, dronken met het bloed van de Martelaren van Jezus.
En ik vroeg het me met grote bewondering af.