Soul Children — Love Makes It Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Makes It Right" van Soul Children.
Songteksten
This is a song about love
The joy of having it
And the agony of being without it
I’ve heard it said
That all is fair in love and war
And I can see why
Because when the heart gives a command
The mind, soul and body must obey
This is about a young girl
That got hung up on a married man
In all her life she had been taught
That this is wrong
She tried to shake it loose
But it didn’t work
She was in too deep
And soon neighbors began whispering
And that’s when her conscience went to work
It got the the point she would walk the floor at night
Searching for a solution
And one of those nights
She remembered she heard somewhere
That open confession is good for the soul
So she went to her mother and confessed
That she was hung up on a married man
And her mother, being the religious type
Told her these words
What God has joined together
Let no man put asunder
But I think the words she wanted to hear at that time
Two composers summed it all up
They brought it all down
In the words of this song
If you really love him
And you’re afraid to give yourself
For fear of people talking
When they find he belongs to someone else
Even though it’s wrong in the public’s eyesight
But if you really love him
Go ahead, love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
If you really need him
And you’re afraid to let it show
If you feel there’ll be a scandal
And you’ll be looked upon as something low
Oh, girls say it’s wrong, a man has a wife
But if you really love him
Go ahead, love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Your friends will say
There’s no future in it at all
But if your heart is content
You just tell all, oh yeah
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Love makes it right
Love makes it right, love makes it right
Songtekstvertaling
Dit is een lied over liefde
De vreugde om het te hebben
En de pijn van het zonder zijn
Ik heb het horen zeggen.
Dat alles eerlijk is in liefde en oorlog
En ik kan zien waarom
Want als het hart een bevel geeft
De geest, ziel en lichaam moeten gehoorzamen
Dit gaat over een jong meisje.
Die werd opgehouden door een getrouwde man.
In haar hele leven had ze geleerd
Dat dit verkeerd is.
Ze probeerde het los te schudden.
Maar het werkte niet.
Ze zat er te diep in.
En al snel begonnen de buren te fluisteren.
En toen ging haar geweten werken.
Het kreeg het punt dat ze ' s nachts over de vloer liep.
Zoeken naar een oplossing
En een van die nachten
Ze herinnerde zich dat ze iets hoorde.
Die openlijke bekentenis is goed voor de ziel.
Dus ging ze naar haar moeder en bekende
Dat ze verliefd was op een getrouwde man.
En haar moeder, het religieuze type
Vertelde haar deze woorden
Wat God heeft Verenigd
Laat geen mens in stukken scheuren.
Maar ik denk dat de woorden die ze wilde horen op dat moment
Twee componisten hebben alles samengevat.
Ze hebben het allemaal neergehaald.
In de woorden van dit lied
Als je echt van hem houdt
En je bent bang om jezelf te geven.
Uit angst voor mensen die praten.
Als ze ontdekken dat hij van iemand anders is
Ook al is het verkeerd in het zicht van het publiek
Maar als je echt van hem houdt
Ga je gang, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Als je hem echt nodig hebt.
En je bent bang om het te laten zien
Als je denkt dat er een schandaal komt
En je zal worden gezien als iets laags
Oh, meisjes zeggen dat het verkeerd is, een man heeft een vrouw
Maar als je echt van hem houdt
Ga je gang, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Je vrienden zullen zeggen:
Er zit helemaal geen toekomst in.
Maar als je hart tevreden is
Vertel maar alles.
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed
Liefde maakt het goed, liefde maakt het goed